1
00:00:29,270 --> 00:00:38,003
Uma vez, um pequeno avião caiu em algum lugar da África e não conseguimos encontrá-lo através da vigilância.

2
00:00:38,038 --> 00:00:47,426
Então o diretor da CIA ouviu falar de uma mulher na Califórnia que era médium ou algo assim.

3
00:00:47,461 --> 00:00:54,675
E ela deu a ele a latitude e a longitude de onde o avião estava.

4
00:00:54,709 --> 00:00:58,541
E localizamos o avião onde ele disse que estava.

5
00:00:58,575 --> 00:01:06,100
E esta foi a única vez que experimentei algo inexplicável enquanto era presidente.

6
00:01:16,145 --> 00:01:22,565
Ele era o homem mais psíquico do mundo, mas ninguém parece saber o que o matou.

7
00:01:27,432 --> 00:01:29,296
Tudo começou com Russell Targ.

8
00:01:29,330 --> 00:01:33,990
O físico de boina apareceu na minha porta com uma caixa de documentos.

9
00:01:41,308 --> 00:01:44,000
Ok, então este é o Marcador 701.

10
00:01:44,034 --> 00:01:48,625
Foi aqui que o zelador me disse que eu deveria começar.

11
00:01:51,525 --> 00:01:53,320
E vou ver do que se trata.

12
00:01:54,597 --> 00:01:56,840
E este é o Marcador 700.

13
00:01:58,428 --> 00:02:03,019
Então, na verdade, o túmulo de Pat é completamente anônimo.

14
00:02:04,158 --> 00:02:06,816
Acho que ele merecia coisa melhor.

15
00:02:07,644 --> 00:02:13,616
Esta é provavelmente a minha última oportunidade de dizer adeus ao meu bom amigo Pat.

16
00:02:23,143 --> 00:02:31,220
Pat Price costumava dizer que quanto mais você presta atenção em esconder alguma coisa, mais ela brilha como um farol no espaço psíquico.

17
00:02:32,980 --> 00:02:36,259
Pat Price morreu em 1975,

18
00:02:36,294 --> 00:02:41,471
e alguns acreditam que isso se deve ao seu trabalho com visão remota.

19
00:02:41,506 --> 00:02:46,027
Espiões psíquicos da TV, extravagância da Guerra Fria ou arma secreta?

20
00:02:48,720 --> 00:02:52,551
Algumas pessoas podem ter certos poderes psíquicos.

21
00:02:52,586 --> 00:03:05,467
Isto pode tranquilizá-lo, pode alarmá-lo, mas na realidade, já há alguns anos, a comunidade de inteligência dos EUA tem apostado uma modesta soma de dinheiro na possibilidade de tais poderes existirem.

22
00:03:07,048 --> 00:03:12,682
Mas as experiências mais duradouras ocorreram no campo da visão remota.

23
00:03:12,803 --> 00:03:17,885
Entramos neles quando descobrimos que eles estavam lá.

24
00:03:20,924 --> 00:03:30,796
Descobrimos que muitos indivíduos eram capazes de descrever com precisão o que estava acontecendo em lugares distantes, bloqueados de qualquer tipo de percepção comum.

25
00:03:32,695 --> 00:03:36,492
Você está dizendo que o trabalho que você fez é confidencial?

26
00:03:36,526 --> 00:03:43,187
Não posso falar sobre questões de classificação, como você pode imaginar.

27
00:03:43,362 --> 00:03:46,538
Meu nome é Russell Targ, sou físico.

28
00:03:52,253 --> 00:03:57,543
TERCEIRO OLHO: Um olho mental invisível que fornece percepção além da visão comum.

29
00:03:59,967 --> 00:04:05,515
legendas por
francescovecchi

30
00:04:07,074 --> 00:04:11,771
Esta é a nossa última oportunidade de contar a nossa história.

31
00:04:14,668 --> 00:04:19,295
Há muitos anos que não faço uma viagem como esta.

32
00:04:19,353 --> 00:04:22,869
Eles sempre presumem que as pessoas são imortais.

33
00:04:30,615 --> 00:04:38,416
Espero que as pessoas que viram e usaram o material operacional digam: "Sim, aconteceu mesmo"

34
00:04:38,485 --> 00:04:43,284
Uma enorme quantidade de material foi desclassificada pela CIA.

35
00:04:43,372 --> 00:04:53,107
Portanto, esta é a primeira vez que pessoas com conhecimento de material classificado podem falar sobre isso.

36
00:04:56,434 --> 00:04:59,333
A humanidade já adorou o fogo.

37
00:04:59,368 --> 00:05:03,751
Os xamãs chamavam isso de mágica e as pessoas temiam.

38
00:05:03,786 --> 00:05:08,446
E agora a ciência reconhece o fogo simplesmente como outra parte do mundo natural.

39
00:05:10,206 --> 00:05:16,143
As ideias mudam com base em novas evidências.
Mas o medo do desconhecido permanece.

40
00:05:23,323 --> 00:05:25,946
E se as habilidades psíquicas fossem reais?

41
00:05:25,980 --> 00:05:30,019
E se você pudesse olhar para qualquer lugar usando o poder da sua mente?

42
00:05:30,053 --> 00:05:36,439
E se essas habilidades realmente existissem, o que aconteceria ao mundo quando as descobrisse?

43
00:05:42,652 --> 00:05:49,383
Em 1975, a CIA financiou um projeto para desenvolver um novo tipo de agente que pudesse realmente ser chamado de “espectro”.

44
00:05:51,489 --> 00:06:02,845
Quando você me disse que estava interessado em usar material classificado, que estava ansioso para publicá-lo, e estava, fiquei principalmente preocupado com você.

45
00:06:02,879 --> 00:06:04,225
E a nossa família, sem dúvida.

46
00:06:04,260 --> 00:06:10,335
Sem dúvida. Recebemos a carta da CIA e dissemos: “Desculpe, não agora, mas mais tarde”.

47
00:06:10,370 --> 00:06:12,648
“Nicholas, vou apenas publicar o livro.”

48
00:06:12,682 --> 00:06:24,556
Achei que poderia ser mais importante do que ajudar meu pai a conseguir os documentos que procurava, mas também garantir que ele permanecesse fora da prisão.

49
00:06:24,591 --> 00:06:30,129
Então parecia um empreendimento que valia muito a pena…
- Sim, ótima ideia.

50
00:06:30,148 --> 00:06:37,500
Entrei em contato com a congressista de Palo Alto, que também enviou uma carta em seu nome.

51
00:06:37,535 --> 00:06:39,606
É muito bonito. Eu sabia.

52
00:06:39,640 --> 00:06:45,301
Meses depois, a CIA divulgou os documentos que havíamos solicitado.

53
00:06:45,335 --> 00:06:49,502
E você foi capaz de me contar a história em todos os detalhes.

54
00:06:49,586 --> 00:06:54,212
Se eu te ensinei a esperar um milagre, valeu a pena.

55
00:07:00,247 --> 00:07:08,677
Agora que as portas estão abertas, outros 70 mil documentos visualizados remotamente foram desclassificados.

56
00:07:08,818 --> 00:07:14,595
Agora posso mostrar as fotos a todos sem ter que matá-los depois.

57
00:07:16,647 --> 00:07:24,860
Na verdade, você pode extrair informações do nada sobre algo ao qual não tem absolutamente nenhum acesso, simplesmente usando sua mente.

58
00:07:27,170 --> 00:07:37,336
Se quisermos saber porque é que a CIA mentiu sobre o nosso programa, talvez devesses ir a Detroit e falar com Kit Green, o nosso antigo supervisor de contratos.

59
00:07:37,502 --> 00:07:42,591
Ele era chefe da Divisão de Ciências da Vida da CIA.

60
00:07:44,222 --> 00:07:57,511
Recebi os resultados, os desenhos, que mostraram uma melhor capacidade de representação visual do que as imagens aéreas.

61
00:07:57,546 --> 00:08:07,509
Nos desenhos de Pat Price, era como se a informação viesse do seu cérebro, e não dos seus olhos voltados para baixo.

62
00:08:11,491 --> 00:08:20,016
Era óbvio para qualquer organização de inteligência que se você tivesse a capacidade de sentir as coisas à distância,

63
00:08:20,051 --> 00:08:25,643
realmente à distância, em qualquer lugar do mundo, isso poderia constituir uma fonte extraordinária de inteligência.

64
00:08:28,059 --> 00:08:32,995
O programa de visão remota esteve ativo basicamente desde o início da década de 1970 até meados da década de 1990.

65
00:08:35,515 --> 00:08:45,525
Durante mais de 20 anos, a CIA utilizou capacidades psíquicas a nível operacional e num programa ultra-secreto para o governo dos EUA.

66
00:08:48,079 --> 00:08:51,910
Você pagou por eles, você tem o direito de vê-los.

67
00:08:51,945 --> 00:08:55,224
A CIA disse: “Cesse e desista”.

68
00:08:55,258 --> 00:09:00,540
As pessoas disseram que isso era tão intrigante que voltamos ao jogo.

69
00:09:05,441 --> 00:09:10,273
Certa vez, encontramos um menino que conseguia enxergar qualquer lugar do mundo graças aos seus poderes psíquicos.

70
00:09:10,308 --> 00:09:15,762
Poderíamos mostrar a ele uma foto de qualquer lugar e ele descreveria qualquer atividade que acontecesse ali.

71
00:09:15,796 --> 00:09:18,765
Mas ele morreu e não tivemos notícias dele desde então.

72
00:09:18,799 --> 00:09:24,460
Diretor da CIA, Stansfield Turner, Chicago Tribune. Agosto de 1977.

73
00:09:25,979 --> 00:09:33,262
Acho que quando ele morreu, ele estava em Las Vegas ou algo assim e Kit Green correu para lá.

74
00:09:35,644 --> 00:09:42,271
Mesmo que ele tenha morrido sem assistência, num quarto de hotel, não precisa ser um caso para o médico legista.

75
00:09:42,305 --> 00:09:45,274
Mesmo que isso não esteja correto.

76
00:09:45,308 --> 00:09:54,248
Ele foi levado ao pronto-socorro, onde eu fui, agora falando na qualidade de criminologista.

77
00:09:54,283 --> 00:09:56,423
Eu teria investigado minuciosamente.

78
00:10:02,187 --> 00:10:04,983
Mas a situação é um pouco confusa.

79
00:10:05,018 --> 00:10:09,091
Então, vou mudar para uma mosca maior, para que eles possam ver melhor.

80
00:10:12,957 --> 00:10:15,166
É isso. Nós temos um.

81
00:10:18,756 --> 00:10:22,491
O que você faz com ele depois de capturá-lo?
- Somente pegar e soltar.

82
00:10:22,552 --> 00:10:25,590
A truta arco-íris é hoje uma espécie em risco de extinção.

83
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
Então você não pode mantê-los.

84
00:10:27,040 --> 00:10:31,423
Onde há vermelho, é como se sua garganta tivesse sido cortada.

85
00:10:34,288 --> 00:10:38,258
Ken Kress foi nosso supervisor de contratos de longo prazo na CIA.

86
00:10:38,292 --> 00:10:39,742
Ele era um físico.

87
00:10:39,777 --> 00:10:49,441
Ken Kress tornou-se uma figura mítica quando escreveu um longo artigo nos Annals of Intelligence descrevendo o nosso programa, mas nunca se apresentou.

88
00:10:49,476 --> 00:10:52,030
Kress nunca havia sido entrevistado antes deste filme.

89
00:10:52,065 --> 00:10:56,345
E todas as perguntas que lhe fizemos tiveram de ser examinadas pela CIA.

90
00:10:56,379 --> 00:10:57,691
Eu estava disfarçado.

91
00:10:57,726 --> 00:11:06,113
O próprio facto de a CIA ter colaborado com o SRI era informação confidencial.

92
00:11:06,148 --> 00:11:11,360
Então Sid Gottlieb olhou em volta e pensou em mim, porque eu era físico.

93
00:11:11,394 --> 00:11:16,952
Ele me ligou e disse: “Gostaria que você assumisse este projeto”.

94
00:11:16,986 --> 00:11:24,131
Ele disse: “A razão é que há dois físicos no SRI e acho que vocês três provavelmente poderiam se comunicar”.

95
00:11:29,171 --> 00:11:35,453
O primeiro conjunto de experimentos aqui no Instituto de Pesquisa de Stanford envolveu o que os cientistas chamam de visão remota.

96
00:11:38,456 --> 00:11:42,874
Por exemplo, aqui está uma reconstrução de uma das primeiras experiências do ano passado.

97
00:11:42,909 --> 00:11:46,326
O sujeito era um artista nova-iorquino chamado Ingo Swann.

98
00:11:46,360 --> 00:11:52,850
Ele estava na sala, enquanto os experimentadores, Dr. Harold Puthoff e Russell Targ, saíam em seu carro.

99
00:11:54,472 --> 00:11:57,095
O destino deles estava escrito em um envelope lacrado.

100
00:11:57,130 --> 00:12:01,617
Naquele dia era a Prefeitura de Palo Alto, mas o sujeito não sabia.

101
00:12:01,651 --> 00:12:08,382
Mas na sala, o sujeito começou a desenhar e descrever onde imaginava que poderiam estar.

102
00:12:08,417 --> 00:12:10,764
Aqui está a gravação que ele fez.

103
00:12:10,799 --> 00:12:17,184
Deve haver edifícios em torno de algum tipo de área, delimitados por algum tipo de quadrilátero ou quadrado.

104
00:12:17,219 --> 00:12:24,019
E então pensei que poderia haver uma fonte por perto, mas não ouvi água correndo.

105
00:12:24,053 --> 00:12:28,575
Há uma fonte. Estava desligado naquele dia.

106
00:12:28,609 --> 00:12:34,374
De volta à sala, o sujeito desenhou um diagrama que ele pensou representar faixas de pedestres formando um círculo.

107
00:12:34,408 --> 00:12:38,033
Na verdade, o pátio é pavimentado com esse padrão.

108
00:12:38,067 --> 00:12:42,796
O pátio onde eles estavam ficava a três quilômetros da sala onde o sujeito estava localizado.

109
00:12:42,831 --> 00:12:46,213
Não houve comunicação entre eles.

110
00:12:46,248 --> 00:12:50,459
De uma forma ou de outra, Kit Green e Ingo se conheceram.

111
00:12:50,493 --> 00:12:56,776
Kit escreveu um relatório e enviou-o à CIA.

112
00:12:57,707 --> 00:12:59,744
E finalmente chegou a Sid Gottlieb.

113
00:12:59,779 --> 00:13:05,957
Gottlieb já estava predisposto a estudar fenômenos psíquicos há dez anos.

114
00:13:05,992 --> 00:13:12,060
Como feiticeiro da CIA, Gottlieb tentou elevar o assassinato a uma forma de arte.

115
00:13:12,101 --> 00:13:15,933
Muitas poções debilitantes surgiram de seus laboratórios.

116
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
Sabíamos quem era Sid Gottlieb.

117
00:13:19,626 --> 00:13:23,147
Ele foi o diretor do famoso programa MK Ultra.

118
00:13:23,181 --> 00:13:25,597
Estamos em 1974.

119
00:13:25,632 --> 00:13:32,432
MK Ultra foi o infame programa de controle mental da CIA nas décadas de 1950 e 1960.

120
00:13:32,466 --> 00:13:39,819
em que deram LSD às pessoas para ver se era possível criar um candidato da Manchúria e apagar as suas memórias.

121
00:13:39,853 --> 00:13:45,617
Nós o considerávamos uma espécie de Josef Mengele do lado americano.

122
00:13:45,652 --> 00:13:51,692
Mengele foi um notório médico nazista que realizou experimentos biológicos em prisioneiros judeus.

123
00:13:51,727 --> 00:13:55,144
Gottlieb não fez isso. Gottlieb, claro, era judeu.

124
00:13:55,179 --> 00:13:59,562
Ele estava apenas torturando outras pessoas, independentemente de sua raça ou religião.

125
00:13:59,597 --> 00:14:02,703
Ele era um misantropo que não fazia distinções.

126
00:14:04,844 --> 00:14:08,709
Do meu ponto de vista, ele me lembrava meu velho tio Sid.

127
00:14:10,228 --> 00:14:13,576
Quando ele morreu, ele estava em Las Vegas ou algo assim.

128
00:14:15,164 --> 00:14:23,310
No início de 1972, informei a NASA e a CIA e propus experiências para ajudar as pessoas a desenvolverem as suas capacidades psíquicas.

129
00:14:23,345 --> 00:14:28,557
Hal e eu achamos que seria muito interessante conhecer Sid Gottlieb.

130
00:14:28,591 --> 00:14:36,220
Ele ficou entusiasmado com a ideia de dar LSD aos espectadores como forma de aprimorar suas habilidades psíquicas.

131
00:14:36,254 --> 00:14:37,773
Eu era contra.

132
00:14:37,807 --> 00:14:41,881
A visão remota requer a cooperação consciente de uma pessoa.

133
00:14:41,915 --> 00:14:46,264
Explicamos isso a Gottlieb e ele pareceu entender perfeitamente.

134
00:14:46,299 --> 00:14:49,992
Depois ele nos levou ao porão do Pentágono.

135
00:14:50,027 --> 00:14:59,001
Pareceu-nos que era uma espécie de depósito no porão com todos os seus livros, o único lugar confortável onde já estivemos na CIA.

136
00:14:59,036 --> 00:15:01,935
A ideia, depois de falar com Gottlieb,

137
00:15:01,970 --> 00:15:08,838
a decisão de nos dar o dinheiro para seguirmos em frente provavelmente já havia sido tomada.

138
00:15:11,151 --> 00:15:18,434
Relatos de que os soviéticos estavam a usar médiuns para nos espiar inspiraram-nos a fazer o mesmo com eles.

139
00:15:18,469 --> 00:15:22,404
A informação estava lá.
Informações concretas.

140
00:15:22,438 --> 00:15:26,132
Informações muito boas, de fato.

141
00:15:26,166 --> 00:15:31,585
Informação interna sobre o programa relativo às atividades dos Sovietes nas áreas da medicina e da psicologia

142
00:15:32,276 --> 00:15:41,319
que afirmaram acreditar que os militares dos EUA, os oficiais de inteligência dos EUA

143
00:15:41,354 --> 00:15:50,673
e os cientistas dos EUA estariam prontos para serem recrutados como espiões

144
00:15:51,295 --> 00:16:01,788
se eles estivessem interessados em coisas malucas como pesquisa psíquica, visão remota e parapsicologia.

145
00:16:01,822 --> 00:16:08,657
E eles diriam ao seu governo, às pessoas responsáveis pelo recrutamento e assim por diante,

146
00:16:08,691 --> 00:16:17,424
“Se você quiser encontrar alguém na área de Washington DC que possa ser bastante interessante, procure alguém que passe tempo fazendo pesquisas psíquicas.

147
00:16:17,459 --> 00:16:20,669
Então eles devem ter seguido Russ constantemente.

148
00:16:22,740 --> 00:16:30,299
É natural que uma pessoa com deficiência visual como eu se interesse por óptica, magia e percepção extra-sensorial.

149
00:16:32,060 --> 00:16:36,167
Sou um físico legalmente cego que anda de moto.

150
00:16:36,202 --> 00:16:43,105
Nasci em Chicago em 1934.
Quando criança eu era mágico.

151
00:16:43,140 --> 00:16:47,109
I used to perform magic tricks at birthday parties and art exhibition openings.

152
00:16:47,144 --> 00:16:50,802
Como mágico, entendo como as pessoas podem ser enganadas.

153
00:16:50,837 --> 00:16:56,498
Isso sempre me tornou um pesquisador melhor, especialmente em uma área como ESP.

154
00:16:57,568 --> 00:17:00,709
Saí da pós-graduação em Columbia em 1956.

155
00:17:00,743 --> 00:17:06,853
Em 1958 comecei a trabalhar no desenvolvimento inicial do laser.

156
00:17:06,887 --> 00:17:13,170
Eu estava procurando uma maneira de me dedicar à pesquisa psíquica e ao mesmo tempo sustentar minha família.

157
00:17:15,724 --> 00:17:22,938
Russell estava entusiasmado, enquanto Hal era mais parecido com o que você esperaria de um teórico.

158
00:17:22,972 --> 00:17:26,873
Mas ambos pareciam físicos para mim.

159
00:17:26,907 --> 00:17:38,574
Ouvi dizer que haveria uma conferência na Universidade de Stanford e que um jovem físico, Hal Puthoff, iria dar uma palestra sobre descobertas psíquicas por trás da Cortina de Ferro,

160
00:17:38,609 --> 00:17:41,922
ESP americano e russo.

161
00:17:41,957 --> 00:17:46,513
Voltei então e conversei com meu novo amigo Hal Puthoff.

162
00:17:46,548 --> 00:17:48,688
Eu disse a ele que achava que tinha algum dinheiro.

163
00:17:48,722 --> 00:17:51,794
Vamos conversar com sua gerência sobre a criação de um programa,

164
00:17:51,829 --> 00:17:56,799
ele disse: "Isso seria muito bom. Você só precisa prometer manter a discrição."

165
00:17:56,834 --> 00:18:07,293
Era junho de 1972 e isso levou ao início do nosso programa no SRI para estudar habilidades psíquicas.

166
00:18:07,327 --> 00:18:11,055
Mal podia esperar para ir trabalhar, cada dia era um novo milagre.

167
00:18:11,090 --> 00:18:16,233
Eu me senti como uma criança mágica que finalmente encontrou um emprego que lhe permitia fazer mágica.

168
00:18:19,098 --> 00:18:25,414
Enquanto fazíamos esses experimentos, começamos a receber críticas de psicólogos do SRI.

169
00:18:25,449 --> 00:18:29,798
Ele disse: “Você sabe que está fazendo aqueles experimentos malucos de PES.

170
00:18:29,832 --> 00:18:33,974
“Isso vai arruinar nossa reputação. Perderemos nosso financiamento. Livre-se desses caras."

171
00:18:34,009 --> 00:18:38,841
Hal trabalhou na inteligência naval em Washington durante vários anos,

172
00:18:38,876 --> 00:18:44,157
e isso pode tê-lo deixado um pouco mais reservado.

173
00:18:44,192 --> 00:18:50,922
Tive acesso a um dos experimentos mais protegidos do planeta.

174
00:18:50,957 --> 00:18:54,478
Era um magnetômetro blindado que media campos magnéticos fracos.

175
00:18:54,512 --> 00:19:01,416
Contra seu melhor julgamento, Hal contrabandeou sua primeira cobaia para um laboratório proibido em Stanford.

176
00:19:01,450 --> 00:19:04,591
O homem afirmou ser o maior médium do mundo.

177
00:19:04,626 --> 00:19:08,492
Seu nome era Ingo Swann.

178
00:19:08,526 --> 00:19:13,117
Swann afirmou que poderia mover a agulha de um magnetômetro imóvel.

179
00:19:13,152 --> 00:19:22,437
Enterrado sob 9 metros de concreto com um projeto secreto usado para detectar explosões nucleares, estava até equipado com blindagem supercondutora.

180
00:19:22,471 --> 00:19:27,442
Sua fama se devia ao fato de que nada de fora poderia influenciá-lo.

181
00:19:27,476 --> 00:19:36,520
Ingo não apenas conseguiu projetar o projeto perfeitamente, mas a agulha moveu-se e eles quase foram expulsos de Stanford por interromper o experimento.

182
00:19:36,554 --> 00:19:40,144
E isso chamou a atenção da CIA.

183
00:19:40,179 --> 00:19:43,043
Perguntei aos agentes da CIA: “Por que vocês estão me procurando?”

184
00:19:43,078 --> 00:19:46,806
Ele respondeu: “Não nos importamos nem um pouco que ele tenha perturbado o magnetômetro”.

185
00:19:46,840 --> 00:19:54,365
Mas o fato de ele ter conseguido ver através da blindagem supercondutora e ver o que havia dentro é preocupante.

186
00:19:54,400 --> 00:19:58,473
De certa forma consigo entender a reação das outras pessoas ao nosso trabalho.

187
00:19:58,507 --> 00:20:07,413
Se alguém tivesse vindo até mim há quatro anos e me contado as coisas que estou contando às pessoas agora, acho que eu também teria ficado cético.

188
00:20:08,448 --> 00:20:14,178
Quando conheci Ingo, ele afirmava ser “médium”.
191
00:20:14,213 --> 00:20:21,081
Na época, antes de ver os resultados, fiquei muito cético, enquanto ele estava muito confiante.

189
00:20:21,116 --> 00:20:28,399
Um médium é uma espécie de dispositivo de sensoriamento remoto e acho que pode dar uma contribuição tanto para a ciência quanto para a humanidade.

190
00:20:28,434 --> 00:20:48,868
Para entender Ingo, acho que é preciso vê-lo como um homem criativo, altamente inteligente e profundamente ferido, que encontrou na visão remota uma forma de alcançar o sucesso que buscava.

191
00:20:48,902 --> 00:20:53,217
Poderíamos fazer uma experiência que parecesse ter um resultado realmente positivo.

192
00:20:53,252 --> 00:20:56,600
E ele disse: “Não, não, não. Isso não está certo”.

193
00:20:56,634 --> 00:20:58,602
E ele encontrou algumas lacunas.

194
00:20:58,636 --> 00:21:02,640
E então ele disse: "Olha, se recebermos o crédito por um experimento,
198
00:21:02,675 --> 00:21:13,237
e então alguém aparece mais tarde e encontra alguma lacuna ou falso positivo, então eles irão rejeitá-lo, e mesmo quando fizermos experimentos válidos, eles irão rejeitá-los."

195
00:21:13,272 --> 00:21:21,072
Ele me contou uma história. Ele era gay, o que não importa, quero dizer, quem se importa, mas era importante para ele,

196
00:21:21,107 --> 00:21:31,807
porque ele me contou uma história que nunca esqueci, sobre ter sido espancado por um grupo de garotos de quem gostava e admirava quando era jovem.

197
00:21:31,842 --> 00:21:35,742
Acho que ele queria ser reconhecido.

198
00:21:35,777 --> 00:21:40,920
Muitas vezes recuperei muitos dos pensamentos sobre a existência que tive quando criança.

199
00:21:40,954 --> 00:21:49,135
Uma das principais foi a separação da consciência do corpo, que era muito real quando eu era criança.

200
00:21:49,169 --> 00:21:51,448
Esse tipo de coisa acontece na arte.

201
00:21:51,482 --> 00:22:00,008
Acredito, e sempre acreditei, e voltei a isso muitas vezes na minha vida, que não sou este corpo

202
00:22:00,042 --> 00:22:07,533
em termos de consciência, e essa consciência pode ir a lugares onde o corpo não pode ir.

203
00:22:07,567 --> 00:22:12,192
Foi muito importante para ele ser reconhecido pelo SRI.

204
00:22:12,227 --> 00:22:22,030
O SRI foi o primeiro laboratório de uma ordem de grandeza diferente de todas as pesquisas parapsicológicas anteriores.

205
00:22:25,240 --> 00:22:35,319
O que sempre incomodou o SRI é que durante o nosso tempo aqui trouxemos 1% do financiamento e 99% da publicidade.

206
00:22:35,354 --> 00:22:44,501
Em 1972, a SRI era principalmente uma empreiteira do governo e de algumas indústrias.

207
00:22:48,021 --> 00:22:57,514
Com os motins do final dos anos 1960 e 1970, o facto de trabalhos confidenciais estarem a decorrer na Universidade de Stanford não foi bem recebido.

208
00:23:00,379 --> 00:23:13,115
Até então, a maior parte da pesquisa parapsicológica era conduzida por pequenas fundações com orçamentos mínimos, operando em algum canto do porão.

209
00:23:13,150 --> 00:23:17,257
No SRI, o nível de sigilo era ultrassecreto.

210
00:23:17,292 --> 00:23:21,089
Demorou muito para obter autorização de segurança.

211
00:23:21,123 --> 00:23:26,439
Você não pode andar livremente. Você tem que ser escoltado por causa dos projetos secretos.

212
00:23:26,474 --> 00:23:33,446
Cheio de equipamentos científicos de alta qualidade que apitavam, mostravam imagens em tubos de raios catódicos e tudo mais.

213
00:23:33,481 --> 00:23:40,453
E quando Russell e Hal se posicionaram lá, teve um grande impacto.

214
00:23:40,488 --> 00:23:47,529
E teve um impacto particularmente grande em Ingo porque o trabalho que ele realizou no SRI atraiu muita atenção.

215
00:23:47,564 --> 00:23:55,399
Para trabalhar em tal laboratório, eles devem ser muito importantes e realmente compreender a verdade.

216
00:23:55,434 --> 00:24:04,753
Então vocês fizeram um procedimento psicológico que no bairro, digamos assim, foi fantástico.

217
00:23:40,488 --> 00:23:47,529
E teve um impacto particularmente forte em Ingo porque o trabalho que realizou no SRI atraiu muita atenção.

218
00:23:47,564 --> 00:23:55,399
Para trabalhar em tal laboratório, eles devem ser muito importantes e realmente compreender a verdade.

219
00:23:55,434 --> 00:24:04,753
Então, você passou por um procedimento psicológico que, por assim dizer, foi fantástico, e acho que é em parte por isso que você obteve resultados tão bons.

220
00:24:04,788 --> 00:24:08,826
E todos eles tiveram sucesso na visualização remota.

221
00:24:08,861 --> 00:24:12,485
Os doutores Puthoff e Targ não sabem como.

222
00:24:12,520 --> 00:24:24,497
E então talvez uma das coisas mais importantes sobre o trabalho realizado aqui é que ele foi publicado em uma das revistas científicas mais conservadoras e prestigiosas do mundo.

223
00:24:24,532 --> 00:24:34,473
Nesse sentido, poucos leitores terminarão a leitura sem se perguntar, pelo menos por um momento, se a PES realmente seria possível, afinal.

224
00:24:34,507 --> 00:24:38,649
Que diferença isso faria para todos nós.

225
00:24:38,684 --> 00:24:43,378
Jack Perkins, NBC News, Stanford Research Institute, Califórnia.

226
00:24:50,212 --> 00:24:55,390
Ingo foi verdadeiramente o pai da visão remota na era moderna.

227
00:24:55,424 --> 00:24:59,083
Antes de Ingo, as pessoas descreviam a imagem contida no envelope.

228
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
Quadrado.

229
00:25:02,501 --> 00:25:04,433
Bom palpite, mas errado.

230
00:25:07,816 --> 00:25:10,785
Ele disse: “Se eu quiser ver o que há no envelope, vou abri-lo”.

231
00:25:10,819 --> 00:25:15,410
"Posso focar minha atenção em qualquer ponto do planeta. Dê-me algo interessante para olhar."

232
00:25:15,444 --> 00:25:17,136
E ele ameaçou renunciar.

233
00:25:17,170 --> 00:25:20,691
Então perguntamos a ele: "O que você quer dizer? O que você gostaria de fazer?"

234
00:25:20,726 --> 00:25:25,316
E ele disse: “Envie alguém para a área da baía de São Francisco e eu descreverei onde ele está”.

235
00:25:25,351 --> 00:25:30,667
É preciso muita coragem para aceitar um desafio como esse.

236
00:25:31,668 --> 00:25:45,682
Os médiuns envolvidos poderiam de alguma forma entrar em contato com ele em um nível criativo, descobrir coisas distantes deles e depois verificar se realmente estavam lá.

237
00:25:46,752 --> 00:25:57,521
Naquela altura tínhamos trinta analistas, não cientistas, na CIA,

238
00:25:57,556 --> 00:26:10,776
e talvez seis ou sete cientistas da CIA discutindo estas dezenas de descobertas iniciais destas situações anedóticas.

239
00:26:10,810 --> 00:26:16,367
Começamos falando sobre uma espécie de corrida armamentista psíquica.

240
00:26:16,402 --> 00:26:18,266
Existe uma aplicação real para isso?

241
00:26:22,581 --> 00:26:27,551
Na época, havia rumores de que o governo estava fazendo alguma coisa.

242
00:26:27,586 --> 00:26:29,657
Mas ninguém sabia realmente o que estava acontecendo.

243
00:26:35,663 --> 00:26:42,083
Porque é que o Serviço Secreto está a perseguir esta coisa chamada visão remota?

244
00:26:42,117 --> 00:26:44,879
E se não houvesse segredos?

245
00:26:44,913 --> 00:26:47,088
O que realmente está acontecendo aqui?

246
00:26:48,434 --> 00:26:51,644
Eles tiveram que investir recursos em algo que parecia loucura.

247
00:26:51,679 --> 00:26:53,163
Veja como foi.

248
00:26:53,197 --> 00:26:57,270
E estávamos todos conversando sobre isso, dizendo: “Eu sei que não menti”.

249
00:26:57,305 --> 00:27:03,587
“Eu sei que você não mentiu”, e de vez em quando eles nos davam um polígrafo e ficava claro que não estávamos mentindo.

250
00:27:03,622 --> 00:27:05,140
Esse não era o problema.

251
00:27:06,521 --> 00:27:07,833
O que está acontecendo?

252
00:27:09,282 --> 00:27:12,147
Estas pessoas da CIA estavam muito preocupadas.

253
00:27:12,182 --> 00:27:14,253
Eles tinham um objetivo em mente.

254
00:27:14,287 --> 00:27:16,255
Prove que foi um absurdo.

255
00:27:16,289 --> 00:27:23,124
“Analisamos seus antecedentes, você obteve autorizações de segurança de alto nível, foi poligrafado, sabemos que podemos confiar em você…”

256
00:27:23,158 --> 00:27:32,271
Os russos gastaram milhões de dólares ao longo de uma década em alguns dos melhores institutos que estudam a chamada ESP.

257
00:27:32,305 --> 00:27:36,275
Nenhum cientista americano acredita na existência de PES.

258
00:27:36,309 --> 00:27:43,558
Na realidade, foi porque os soviéticos tinham um ponto de vista completamente materialista, mesmo nos escritos de Lenine.

259
00:27:43,592 --> 00:27:48,149
Ele disse: “Como a consciência é inobservável, ela deve ser física”.

260
00:27:48,183 --> 00:27:51,152
E, portanto, as coisas físicas devem ter consciência.

261
00:27:51,186 --> 00:27:56,847
E então ele pensou que os átomos também tinham um certo nível de consciência.

262
00:27:56,882 --> 00:28:00,644
E então a questão é: quão perto deve estar para poder vê-lo?

263
00:28:00,679 --> 00:28:02,853
Você consegue vê-lo nesta sala ou na sala ao lado?

264
00:28:02,888 --> 00:28:05,476
Você consegue ver alguma coisa do outro lado da cidade?

265
00:28:05,511 --> 00:28:08,687
A questão começou a ser formulada em termos de distância.

266
00:28:08,721 --> 00:28:14,796
Talvez, como tudo o que conhecemos fisicamente, seja quântico, o que significa que está difundido em todos os lugares.

267
00:28:14,831 --> 00:28:16,729
Ele não está mais no espaço-tempo.

268
00:28:16,764 --> 00:28:27,222
Então, assim como posso me concentrar no meu nome quando ele é dito, há algo na tensão que posso usar para restringir e prestar atenção em alguma coisa.

269
00:28:27,257 --> 00:28:32,607
Portanto, se eu quiser prestar atenção ao que estava acontecendo em Plutão há um milhão de anos, deveria ser capaz de fazê-lo.

270
00:28:32,641 --> 00:28:34,713
Isso é basicamente o que os espectadores fazem.

271
00:28:34,747 --> 00:28:42,859
Ingo Swann estava observando Júpiter nove meses antes da Voyager chegar lá e descreveu corretamente anéis que nenhum astrônomo jamais havia visto ou suspeitado.

272
00:28:42,893 --> 00:28:44,688
Como ele fez isso?

273
00:28:44,723 --> 00:28:47,829
Isto sugere que os anéis de Júpiter já estavam em sua mente.

274
00:28:47,864 --> 00:28:54,456
Isto se torna uma forma muito materialista de pensar sobre o que está acontecendo, mas quem se importa? Estou interessado em saber qual é a verdade.

275
00:28:55,975 --> 00:28:57,528
Não sabemos como avaliar isso.

276
00:28:57,563 --> 00:28:59,116
Não sabemos se é uma ameaça ou outra coisa.

277
00:28:59,151 --> 00:29:10,714
Eu diria que a diferença entre a comunidade científica americana e a comunidade científica soviética é que, nos níveis mais elevados da comunidade científica soviética, a investigação psíquica é levada a sério, e não há dúvida sobre isso.

278
00:29:10,749 --> 00:29:13,372
E ela afirma que este não é o caso neste país.

279
00:29:13,406 --> 00:29:19,792
Eu diria que não é o caso neste país, porque as pessoas estão preocupadas com o chamado potencial para o ridículo.

280
00:29:19,827 --> 00:29:26,799
Nossa socialização normal, agora sendo psicólogos, é que coisas como PES são bobagens. Eles não podem acontecer.

281
00:29:26,834 --> 00:29:30,734
Então, se alguém lhe disser para fazer isso, está perguntando algo estúpido.

282
00:29:30,769 --> 00:29:40,744
E jogaram sobre a mesa uma lista do tamanho de uma lista telefônica, Parafísica RandD, Pacto de Varsóvia da Agência de Inteligência de Defesa.

283
00:29:40,779 --> 00:29:44,644
Quando olhei e vi todo o trabalho que tinha sido feito...

284
00:29:44,679 --> 00:29:47,233
 Então a CIA estava a seguir todas estas pessoas?

285
00:29:47,268 --> 00:29:50,064
Sim, neste caso foi o DIA.

286
00:29:50,098 --> 00:29:56,518
Aqui está o relatório que finalmente escrevi, que resume tudo o que conseguimos encontrar.

287
00:29:56,553 --> 00:30:02,145
Na época, era chamada de “Pergunta-chave de inteligência número 9”.

288
00:30:02,179 --> 00:30:13,501
Chamei-lhe “parafísica”, tinha que encontrar uma palavra que nos permitisse, na divisão de tecnologia estrangeira, perceber que há aqui uma ligação legítima com a física.

289
00:30:13,535 --> 00:30:17,988
Então digamos... aleatoriamente, "apoio governamental para pesquisas psíquicas".

290
00:30:18,023 --> 00:30:20,163
Parafísica.

291
00:30:20,197 --> 00:30:24,029
“Voltando com histórias de apoio oficial do governo a essas pesquisas.”

292
00:30:24,063 --> 00:30:26,617
Na verdade, tais relatórios parecem não ser questionados por ninguém.

293
00:30:26,652 --> 00:30:29,862
Todos os centros soviéticos, é claro, são financiados pelo governo.

294
00:30:29,897 --> 00:30:32,796
1971...
- Exatamente.

295
00:30:32,831 --> 00:30:37,145
Então, principalmente lá, como tudo era financiado pelo governo, tinha que ser levado mais a sério.

296
00:30:37,180 --> 00:30:43,565
Em princípio, este documento constitui mais uma política do que qualquer outra coisa que aconteça na comunidade de inteligência.

297
00:30:43,600 --> 00:30:47,466
E por que a comunidade de inteligência deveria estar interessada?

298
00:30:47,500 --> 00:30:50,503
Para acessar informações, em sentido genérico.

299
00:30:50,538 --> 00:30:52,678
Você pode usá-lo para se comunicar,
302
00:30:52,712 --> 00:30:55,854
para colocá-lo nos submarinos, e isso saiu depois.
303
00:30:55,888 --> 00:30:58,649
Achei que eles iriam rir da minha cara.

300
00:30:58,684 --> 00:31:01,583
Qual foi a reação quando você disse isso?
-Positivo.

301
00:31:01,618 --> 00:31:03,482
-Você teve uma reação positiva?
-Sim.

302
00:31:03,516 --> 00:31:06,002
Eles disseram: "Ei, isso é bom. Siga esta pista."

303
00:31:07,866 --> 00:31:13,837
Quando escreveu seu primeiro relatório, Dale Graff não tinha ideia no que a Inteligência de Defesa estava se envolvendo.

304
00:31:13,872 --> 00:31:21,155
Apesar de uma série de experiências de visão remota que superaram as probabilidades em mais de um milhão para um, a CIA ainda estava cética.

305
00:31:21,189 --> 00:31:24,020
O Exército, a CIA, a DIA...

306
00:31:24,054 --> 00:31:27,368
Eventualmente, todos tinham programas de visualização remota.

307
00:31:27,402 --> 00:31:30,854
Mas tudo começou com a invasão da NSA.

308
00:31:32,683 --> 00:31:38,551
O verdadeiro trabalho operacional não é feito com o barulho de balas e bombas, mas com um sussurro.

309
00:31:38,586 --> 00:31:40,174
Sinto muito, na verdade eu te direcionei mal.

310
00:31:40,208 --> 00:31:43,936
Você está no caminho certo... não, deveríamos estar lá em cima.

311
00:31:43,971 --> 00:31:51,770
De dois médiuns e dois físicos laser que penetraram no site mais secreto da NSA de todos os tempos.

312
00:31:51,806 --> 00:31:54,498
Foi um sussurro que eventualmente seria ouvido em todo o mundo.

313
00:31:55,637 --> 00:31:57,916
A CIA tinha uma nova arma secreta.

314
00:32:00,746 --> 00:32:04,750
Houve uma pausa e então veio Sugar Grove.

315
00:32:04,784 --> 00:32:10,549
E alguém disse uma coisa maluca: “O que estamos fazendo é coordenar a visão remota”.

316
00:32:10,583 --> 00:32:11,895
E eu disse: “O quê?”

317
00:32:11,930 --> 00:32:14,898
O codinome era SCANATE.

318
00:32:14,933 --> 00:32:18,488
O programa SCANATE foi iniciado por Ingo Swann.

319
00:32:18,522 --> 00:32:33,744
E naquele programa, onde usamos a visualização remota de coordenadas, se nos fosse descrito o que estava em uma determinada coordenada geográfica, latitude e longitude, descrevíamos o que estava lá.

320
00:32:33,779 --> 00:32:35,988
E eles me dizem o que é.

321
00:32:36,023 --> 00:32:40,475
E eu digo algo como: “Você terá que provar isso para mim”.

322
00:32:40,510 --> 00:32:45,653
E a porta no final do corredor se abriu e um cara saiu.

323
00:32:45,687 --> 00:32:51,279
“Você poderia me dar algumas coordenadas? Apenas as coordenadas de um lugar que você conhece.”

324
00:32:51,314 --> 00:32:52,971
Ele diz: “Estes servirão”.

325
00:32:53,005 --> 00:32:56,181
Ele diz: “Tenho certeza de que você não sabe nada sobre o que está aí”.

326
00:32:56,215 --> 00:32:58,252
Eu disse: “Perfeito, perfeito, perfeito”.

327
00:32:58,286 --> 00:33:00,185
Eu trouxe comigo.

328
00:33:00,219 --> 00:33:05,707
E então Kit deu a Harold aquelas coordenadas que ninguém conhecia.

329
00:33:05,742 --> 00:33:11,472
Deste ponto de vista é realmente um alvo atraente, tem todo tipo de antenas.

330
00:33:12,921 --> 00:33:18,479
Parece um lugar muito privado, muito militar, e ele desenhou como as coisas estavam dispostas.

331
00:33:18,513 --> 00:33:21,827
Os resultados foram muito precisos... .

332
00:33:23,139 --> 00:33:25,003
...no papel,

333
00:33:25,037 --> 00:33:30,456
que fiquei um pouco perplexo.

334
00:33:30,491 --> 00:33:38,464
Lá estava o diagrama, a guarita, as portas sanfonadas que se fecham, grandes o suficiente para deixar passar um jipe.

335
00:33:38,499 --> 00:33:42,986
Quatro andares abaixo, corredor, fechadura com combinação,
352
00:33:43,021 --> 00:33:50,511
e levei-o ao meu colega Dave, que me deu as coordenadas, e disse: “Aqui”.

336
00:33:52,237 --> 00:33:58,760
Ele disse: "Verde! Isso é um absurdo."

337
00:33:58,795 --> 00:34:02,488
Eu disse: “Você tem certeza disso?”

338
00:34:02,523 --> 00:34:13,672
E ele disse: “Dei-lhe as coordenadas da cabana que acabei de construir na Virgínia Ocidental”.

339
00:34:13,706 --> 00:34:21,576
Então liguei para meus colegas, dei-lhes os resultados e fiquei farto.

340
00:34:21,611 --> 00:34:24,855
E logo antes de desligarmos,

341
00:34:24,890 --> 00:34:29,791
um cara com quem eu estava conversando, cujo nome não sei dizer,

342
00:34:29,826 --> 00:34:33,036
mas cujas iniciais eram Russ Targ...

343
00:34:34,555 --> 00:34:38,938
... ele disse: "Sim, é realmente uma pena. Realmente uma pena."

344
00:34:40,768 --> 00:34:43,219
O outro garoto descobriu a mesma coisa.

345
00:34:43,253 --> 00:34:49,604
Nos primeiros dias do programa SRI, houve alguma publicidade e Pat Price leu sobre isso.

346
00:34:49,639 --> 00:34:55,541
Isso aconteceu exatamente quando nos pediram para nos concentrarmos no lado da Virgínia Ocidental.

347
00:34:55,576 --> 00:35:02,652
Então ele estava ao telefone, dizendo que eu tinha sido comissário de polícia ou algo assim em Burbank.

348
00:35:02,686 --> 00:35:10,246
E às vezes eu tinha flashes intuitivos sobre alguma cena de crime em que estávamos trabalhando e descobria que eu estava certo.

349
00:35:11,419 --> 00:35:13,594
Talvez eu devesse me tornar um sujeito.

350
00:35:14,319 --> 00:35:17,391
O SRI encontrou Pat Price.

351
00:35:17,425 --> 00:35:23,121
Ele tinha um mapa em sua mesa e muitos alfinetes no mapa mundial.

352
00:35:23,155 --> 00:35:25,399
E essas estacas estavam todas presas no oceano.

353
00:35:25,433 --> 00:35:29,299
E eu perguntei a ele: “Pat, o que são todas essas dicas?”

354
00:35:29,334 --> 00:35:31,129
Eles estão espalhados por toda parte.

355
00:35:31,163 --> 00:35:37,238
Ele respondeu: "Estou rastreando todos os submarinos nucleares do mundo. Moverei os pinos quando os localizar novamente."

356
00:35:37,273 --> 00:35:47,593
Para um oficial de inteligência, rastrear todos os submarinos do mundo seria uma das descobertas mais importantes da inteligência naval.

357
00:35:47,628 --> 00:36:00,503
Pat Price foi chamado de forma independente para descrever o mesmo local alvo e começou a ler documentos escondidos em um cofre três andares abaixo da superfície.

358
00:36:00,537 --> 00:36:02,677
E isso é realmente interessante.

359
00:36:02,712 --> 00:36:06,888
“Ok, vou conversar… O que você disse?”

360
00:36:08,994 --> 00:36:13,101
Dirigi até as coordenadas e encontrei a cabana.

361
00:36:15,345 --> 00:36:21,213
E 100 metros adiante encontrei uma estrada de terra saindo da cabana.

362
00:36:21,248 --> 00:36:28,738
Passei por ela, encontrei a guarita, encontrei a antena, encontrei a porta sanfonada.

363
00:36:28,772 --> 00:36:38,679
O objetivo desta instalação naval é realizar pesquisa e desenvolvimento de comunicações para a Marinha dos EUA, o Departamento de Defesa e diversas agências governamentais dos EUA.

364
00:36:43,131 --> 00:36:44,202
Eu relatei isso.

365
00:36:44,236 --> 00:36:50,760
Chegou no escritório de P&D, chegou no escritório da OTS...

366
00:36:50,794 --> 00:36:57,836
E houve uma grande polêmica...
No início era apenas uma parede.

367
00:36:57,870 --> 00:37:15,681
Mas o que a pessoa que escolheu o alvo não sabia era que logo além do cume, a quilômetros de distância, havia uma instalação supersecreta para interceptar informações de satélites russos que passavam por cima.

368
00:37:15,716 --> 00:37:21,791
E então ambos disseram: “Talvez seja isso que eles querem que descrevamos”.

369
00:37:21,825 --> 00:37:29,695
Na década de 1960, Sugar Grove tornou-se uma das instalações de escuta mais importantes da NSA durante a Guerra Fria.

370
00:37:29,730 --> 00:37:31,421
E então tudo explodiu.

371
00:37:34,321 --> 00:37:40,223
Mas lembre-se, era isso que havia dentro daquele prédio.

372
00:37:40,258 --> 00:37:43,053
Pastas com os seguintes nomes.

373
00:37:43,088 --> 00:37:48,921
Lembro-me que todos estavam ligados ao jogo de bilhar.

374
00:37:53,685 --> 00:37:57,413
O arquivo na parede norte dizia “Operação Pool Cue”.

375
00:38:01,002 --> 00:38:05,731
4 bolas, 8 bolas, acumulação...

376
00:38:15,707 --> 00:38:22,852
Dentro de 24 a 48 horas, o escritório de segurança estava em meu escritório na sede.

377
00:38:22,886 --> 00:38:27,201
Eles estavam sombrios e perturbados.

378
00:38:27,235 --> 00:38:30,342
Disseram-me que era oficial. Foi tornado público.

379
00:38:30,377 --> 00:38:38,039
Tinha arquivos, eram verdes, tinha pastas e nas pastas estavam aqueles três nomes.

380
00:38:38,074 --> 00:38:45,978
A primeira coisa importante era que eles estavam corretos.

381
00:38:46,013 --> 00:38:57,369
No entanto, aqueles caras na Califórnia tinham codinomes. Eles tinham codinomes que faziam parte de um programa de acesso especial.

382
00:38:57,404 --> 00:39:10,071
Não apenas codinomes, mas codinomes de programas de acesso especial classificados como ultrassecretos, nomes classificados como ultrassecretos.

383
00:39:10,106 --> 00:39:15,318
Fomos então cercados por todas as agências policiais dos Estados Unidos.

384
00:39:15,353 --> 00:39:30,402
Fomos visitados por agências governamentais como a NSA e a CIA, que queriam descobrir porque é que a CIA tinha escolhido um grupo de médiuns para espiar a NSA.

385
00:39:30,437 --> 00:39:35,338
Então eu não sabia se me sentia mal ou o que fazer.

386
00:39:35,373 --> 00:39:40,999
Portanto, não era apenas Kit Green, eles eram os donos do site.

387
00:39:41,033 --> 00:39:46,522
E algumas coisas, como alguns dos nomes que lhe contei, revelaram-se corretos.

388
00:39:46,556 --> 00:39:50,284
E portanto a primeira preocupação é o vazamento de informações confidenciais.

389
00:39:50,318 --> 00:39:53,080
Alguém vazou essa informação.

390
00:39:53,114 --> 00:40:01,226
Se eu fosse o diretor do Serviço Secreto ou mesmo o presidente e me dissessem o que você acabou de me contar sobre os códigos, eu pensaria que era propaganda

391
00:40:01,260 --> 00:40:06,783
ou eu pensaria que há alguém que provavelmente poderia olhar dentro de um silo de mísseis nucleares e me dar os códigos de lançamento.

392
00:40:06,818 --> 00:40:10,615
E esse cara é muito importante e potencialmente perigoso.

393
00:40:12,133 --> 00:40:15,067
Ou é uma farsa ou é real.

394
00:40:15,102 --> 00:40:19,589
Eu sei. Agora, se você me perguntar de que lado estou, estou do lado deste último.

395
00:40:22,005 --> 00:40:23,973
O que realmente está acontecendo aqui?

396
00:40:24,007 --> 00:40:29,116
Temos um problema de contra-inteligência que permite que essas pessoas façam coisas assim contra nós?

397
00:40:29,150 --> 00:40:33,983
E, claro, o outro lado da moeda: “Ei, podemos fazer isso contra outra pessoa?”

398
00:40:34,017 --> 00:40:41,818
Como seria se gastássemos metade do nosso tempo em objectivos operacionais, para a CIA, e metade do nosso tempo em investigação?

399
00:40:41,853 --> 00:40:44,890
E ele disse: "Eu entendo o que você quer fazer. Seria certo."

400
00:40:44,925 --> 00:40:53,899
Todos sabiam que tinha de haver uma base científica, caso contrário estas coisas nunca seriam aceites.

401
00:40:53,934 --> 00:41:02,011
O Stanford Research Institute conduziu um programa experimental na área de efeitos psicoenergéticos.

402
00:41:02,045 --> 00:41:05,428
Pedi a Hal e Russ que me trouxessem Uri Geller...

403
00:41:05,463 --> 00:41:14,748
que era supostamente uma das pessoas psicocinéticas que conseguia dobrar colheres e fazer outras coisas mágicas com materiais.

404
00:41:14,782 --> 00:41:16,681
E montamos um experimento.

405
00:41:16,715 --> 00:41:23,998
Quinze desenhos foram colocados em envelopes com fechadura dupla e colocados em um cofre cuja combinação nenhum dos experimentadores conhecia.

406
00:41:27,139 --> 00:41:31,661
Esta é a representação de Gullers do que ele acreditava estar selado no envelope.

407
00:41:31,696 --> 00:41:36,632
Este é o mais distante do desenho do gol que ele fez.

408
00:41:36,666 --> 00:41:41,568
Como você pode ver, ele está bastante feliz por ter encontrado a resposta certa.

409
00:41:42,638 --> 00:41:44,985
Ei, isso é verdade.

410
00:41:45,019 --> 00:41:47,332
Não tente negar.

411
00:41:47,366 --> 00:41:51,232
Porque está cientificamente comprovado.

412
00:41:51,267 --> 00:42:03,797
E posso dizer-lhe que a agência fez uma pequena verificação dos antecedentes de Uri e descobriu que ele pode estar a trabalhar para outro governo, por assim dizer.

413
00:42:03,831 --> 00:42:08,008
E então ele ficou chateado. Houve problemas de segurança...

414
00:42:09,009 --> 00:42:18,639
A preocupação era que informações relacionadas à segurança nacional pudessem ser coletadas.

415
00:42:18,674 --> 00:42:27,545
O que ele disse foi que bateu com a cabeça num cofre e que essas palavras lhe vieram à mente.

416
00:42:27,579 --> 00:42:31,583
Quando um analista da CIA lê isto, ele diz: “O quê?”

417
00:42:31,618 --> 00:42:46,391
Isso significa que se eu tiver um documento em minha mesa que considero altamente sensível e confidencial, pode haver um médium russo a milhares de quilômetros de distância reproduzindo o que estou vendo?

418
00:42:48,945 --> 00:42:54,364
De repente, as luzes acenderam-se e obtivemos financiamento da CIA e novo apoio para a nossa investigação.

419
00:42:54,399 --> 00:42:58,714
Trabalharei com você da mesma forma, às vezes 24 horas por dia.

420
00:42:58,748 --> 00:43:05,721
Nossos encarregados da CIA nos alertaram para ter cuidado com escutas, escutas telefônicas e até mesmo armadilhas.

421
00:43:07,343 --> 00:43:12,624
Pudemos ver em todos os lugares e eles tinham recursos ilimitados para apoiar as nossas reivindicações.

422
00:43:12,659 --> 00:43:16,490
Éramos até famosos entre os insiders.

423
00:43:17,318 --> 00:43:19,458
Foi como um sonho tornado realidade.

424
00:43:27,674 --> 00:43:34,266
Com novos financiamentos e atribuições da CIA, parecia que Hal e Russell não poderiam fazer nada de errado.

425
00:43:34,301 --> 00:43:38,650
Em que tipo de lugar você os experimenta?

426
00:43:38,685 --> 00:43:48,418
O procurador-geral de um lugar no norte da Califórnia veio até nós e disse: “Vocês poderiam nos ajudar neste caso? Ela foi sequestrada”.

427
00:43:48,453 --> 00:43:52,284
A herdeira foi sequestrada de seu apartamento em Berkeley.

428
00:43:52,319 --> 00:43:57,738
Quando entramos, a polícia estava muito agitada e nos disse: “Temos muitas perguntas para fazer a vocês”.

429
00:43:57,773 --> 00:44:02,985
E Price disse: "Deixe-me mostrar como fazemos isso. Mostre-me o álbum suspeito."

430
00:44:03,019 --> 00:44:07,679
Depois apontou para Donald DeFreeze e disse: “Esse é o líder da gangue”.

431
00:44:07,714 --> 00:44:14,272
A polícia de Berkeley disse: "Nós sabemos quem ele é. Ele escapou de uma prisão de segurança mínima há um ano."

432
00:44:14,306 --> 00:44:22,487
E ele disse: "Este não é um sequestro comum para obter resgate. Esta é uma questão política."

433
00:44:22,521 --> 00:44:30,875
E então ela foi fotografada roubando bancos com ele com uma AK-47 ou algo assim junto com outros criminosos.

434
00:44:30,909 --> 00:44:36,294
A imagem de um visor, olhando através de um visor, vem à mente.

435
00:44:36,328 --> 00:44:40,885
Estamos nos aproximando. É mais como um cruzamento.

436
00:44:40,919 --> 00:44:45,544
Ela disse onde foi deixado o carro em que a sequestraram.

437
00:44:45,579 --> 00:44:50,480
Do outro lado da rodovia há dois grandes tanques brancos de armazenamento de gás.

438
00:44:50,515 --> 00:44:53,345
E um dos detetives disse: “Eu sei onde ele está”.

439
00:44:53,380 --> 00:44:56,728
Então a polícia saiu e encontrou o carro.

440
00:44:56,763 --> 00:45:00,007
Fomos a um barraco que eles pensaram que poderia ser um esconderijo.

441
00:45:00,042 --> 00:45:07,670
Tive a experiência de um detetive me entregar uma arma e dizer: “Você sabe atirar?”

442
00:45:07,705 --> 00:45:11,225
E eu disse: "Tenho uma automática. Sim, sei atirar."

443
00:45:11,260 --> 00:45:17,404
Então ele não percebeu que estava entregando ao Sr. Magoo uma pistola automática para que eu pudesse protegê-lo.

444
00:45:18,785 --> 00:45:22,167
Esta é uma tarefa que está fora das minhas funções profissionais.

445
00:45:23,651 --> 00:45:26,551
Éramos praticamente detetives do caso, na rua.

446
00:45:26,585 --> 00:45:29,347
Dentro de campo, por assim dizer.

447
00:45:29,381 --> 00:45:41,635
O problema era que a polícia de Berkeley não cooperava com o departamento do xerife da Alameda, o xerife do país, e nenhum deles cooperava com o FBI.

448
00:45:41,669 --> 00:45:54,303
Só depois de todo o assunto ter sido resolvido é que descobrimos que esta era de facto a área onde ela tinha sido mantida em cativeiro, que a disposição do apartamento era tal como ele o descrevera e que ela tinha sido trancada no armário.

449
00:45:54,337 --> 00:45:58,548
E recebemos uma recomendação oficial do Departamento de Polícia de Berkeley.

450
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
Infelizmente, muitas pessoas foram mortas nesse meio tempo.

451
00:46:05,590 --> 00:46:09,318
Eles atraíram não apenas fãs e autoridades...

452
00:46:09,352 --> 00:46:21,675
A CIA obteve documentos soviéticos nos quais os nossos nomes eram indicados como alvos a serem convertidos, se possível.

453
00:46:21,709 --> 00:46:25,610
Foi quando dissemos: “Temos que levar tudo isso muito a sério”.

454
00:46:25,644 --> 00:46:28,337
E comecei a sentir medo.

455
00:46:28,371 --> 00:46:32,790
Parecia o fim definitivo de uma área perigosa.

456
00:46:35,482 --> 00:46:38,519
Quando ele morreu, ele estava em Las Vegas.

457
00:46:40,280 --> 00:46:51,981
As circunstâncias médicas teriam confirmado um ataque cardíaco e teriam confirmado aquilo de que dizia estar a sofrer, nomeadamente intoxicações, nomeadamente, segundo ele, intoxicação alimentar.

458
00:46:52,016 --> 00:46:55,191
Mais tarde, alguém disse: “Bem, você sabe, a KGB admitiu isso”.

459
00:46:55,226 --> 00:46:58,816
E eu disse: “Ah, sim, ouvi esses rumores, mas não tenho motivos para acreditar neles”.

460
00:47:03,544 --> 00:47:14,970
Declarações do Primeiro Ministro. Mas agora, oito dias depois, Theresa May fez uma declaração, uma das mais significativas que alguma vez fez como Primeira-Ministra.

461
00:47:15,004 --> 00:47:23,668
É agora claro que Skripal e a sua filha foram envenenados com um agente nervoso de uso militar desenvolvido pela Rússia.

462
00:47:23,702 --> 00:47:27,465
Isso faz parte de um grupo de agentes nervosos conhecido como Novichok.

463
00:47:27,499 --> 00:47:30,848
Causa asfixia e parada cardíaca.

464
00:47:30,882 --> 00:47:32,711
Eu disse: “O que você quer dizer?”

465
00:47:32,746 --> 00:47:35,335
Eles responderam: “Houve um programa de TV recentemente…”

466
00:47:35,369 --> 00:47:44,689
Isso aconteceu dez anos depois, quando entrevistaram um ex-agente da KGB que estivera envolvido em um esquadrão de assassinos.

467
00:47:44,723 --> 00:47:52,317
E o entrevistador perguntou-lhe: "O que você faz? Como você comete um assassinato?"

468
00:47:52,352 --> 00:48:03,397
“Se tivéssemos como alvo alguém, descobriríamos qual era o seu perfil médico e então faríamos algo que faria com que a sua saúde se deteriorasse rapidamente.

469
00:48:03,432 --> 00:48:11,336
E então teria sido considerado um evento médico. Dessa forma, não teríamos sido descobertos."

470
00:48:11,371 --> 00:48:17,273
E então o entrevistador, me disseram, ainda não vi o programa dele...

471
00:48:17,308 --> 00:48:23,693
O entrevistador disse: “Você já usou essa abordagem?”

472
00:48:23,728 --> 00:48:28,181
E ele respondeu: “Sim, uma vez sobre um médium. Ele trabalhou com a CIA."

473
00:48:33,220 --> 00:48:39,295
Por exemplo, existe realmente uma experiência soviética sobre estrangulamento remoto.

474
00:48:40,814 --> 00:48:46,751
Larissa Vilenskaya foi designada para monitorar o trabalho do SRI em ESP de Moscou.

475
00:48:47,614 --> 00:48:53,068
Kamiensky estava em Moscou e Nicolai em Leningrado.

476
00:48:53,102 --> 00:48:59,971
Kamiensky adivinhou que ele havia tentado estrangular Nikolai.

477
00:49:00,006 --> 00:49:06,598
Nikolai não percebeu, ele sentiu que não conseguia respirar.

478
00:49:06,633 --> 00:49:09,843
Ele estava à beira de desmaiar.

479
00:49:09,877 --> 00:49:29,069
E de repente, tudo desapareceu apenas porque Kamiensky, em Moscou, parou de transmitir esta imagem. Juro solenemente... e farei o meu melhor para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.

480
00:49:29,104 --> 00:49:30,968
Que Deus me ajude.

481
00:49:31,002 --> 00:49:35,282
Fiquei frustrado porque percebi que talvez estivéssemos presos em nosso próprio sucesso.

482
00:49:35,317 --> 00:49:41,840
Agora tudo era segredo. Não pude nem contar para minha família, nossos telefones poderiam estar grampeados.

483
00:49:41,875 --> 00:49:45,603
Há algo secreto neste programa. O que é um programa secreto?

484
00:49:45,637 --> 00:49:47,536
Mas não estávamos publicando nada.

485
00:49:47,570 --> 00:49:49,779
Fomos até os funcionários da CIA e dissemos:

486
00:49:49,814 --> 00:49:52,092
"Você deve nos permitir publicar alguns desses experimentos.

487
00:49:52,127 --> 00:49:54,853
Todo mundo começa a dizer: “Talvez seja um programa secreto”.

488
00:49:54,888 --> 00:50:03,862
Então obtivemos a permissão deles para montar uma série de nossos experimentos de visão remota na Bay Area e publicá-los.

489
00:50:03,897 --> 00:50:10,869
Eles não nos deixaram publicar as coisas mais interessantes e não se importaram com as implicações mais amplas do nosso trabalho.

490
00:50:10,904 --> 00:50:14,045
Talvez eu tivesse feito um acordo com o diabo.

491
00:50:14,080 --> 00:50:18,325
Eu disse para mandá-los de volta para fazer algum trabalho.

492
00:50:18,360 --> 00:50:22,157
Uma das coisas mais óbvias era fazer algo no lado operacional.

493
00:50:23,158 --> 00:50:30,303
Então comecei a procurar um projeto que pudesse ter algum impacto.

494
00:50:30,337 --> 00:50:35,998
Era um centro de pesquisa. Isso foi tudo que pudemos dizer.

495
00:50:36,033 --> 00:50:39,622
Portanto, este foi o nosso primeiro site soviético, o número um.

496
00:50:40,623 --> 00:50:44,869
Pat Price estava observando este caso à distância.

497
00:50:44,903 --> 00:50:49,770
O pessoal da CIA veio e simplesmente nos deu as coordenadas, dizendo: “Olhem para isto”.

498
00:50:50,599 --> 00:51:00,712
Então ele se recosta na cadeira, está usando óculos, e eu olho para ele e penso: “Por que ele está usando óculos?”

499
00:51:00,747 --> 00:51:06,166
Ele sempre dizia: “Uso óculos porque vejo melhor de longe quando os uso”.

500
00:51:06,201 --> 00:51:10,101
E eu estava sentado lá pensando: “Sim, ok”.

501
00:51:10,136 --> 00:51:14,726
Sentamos com nosso café e eu disse: “Aqui está o alvo, Pat, o que você vê?”

502
00:51:14,761 --> 00:51:18,075
Na manhã seguinte, eles voltaram com um esboço.

503
00:51:19,559 --> 00:51:21,802
E mostramos a foto para ele...

504
00:51:21,837 --> 00:51:26,359
Ele disse: “Eu tenho um guindaste de ficção científica”.

505
00:51:28,740 --> 00:51:35,368
Nós olhamos para ele e ficamos honestamente impressionados com as semelhanças.

506
00:51:35,402 --> 00:51:50,900
E ele desenrolou uma grande foto de uma instalação de pesquisa e desenvolvimento e bem no centro dessa instalação estava a fotografia de um guindaste de pórtico gigante. Então, o esboço da esquerda é o feito por Price.

507
00:51:50,935 --> 00:51:56,734
E este é aquele derivado da fotografia...

508
00:51:56,768 --> 00:51:59,150
Ou a partir do esboço da imagem fotográfica.

509
00:52:00,117 --> 00:52:03,982
Ele disse: “É um guindaste enorme, vi alguém andando nele”.

510
00:52:04,017 --> 00:52:11,093
e o cara só chegou no eixo ou algo nas rodas ou na parte superior das rodas.

511
00:52:11,128 --> 00:52:13,682
“Pat, o que você vê no subsolo?”

512
00:52:13,716 --> 00:52:18,963
Ele disse: “Uma das coisas mais importantes que eles estão fazendo aqui é construir essas esferas de aço de 18 metros”.

513
00:52:19,722 --> 00:52:21,966
Na realidade têm 17 metros de altura.

514
00:52:22,000 --> 00:52:29,939
Disseram-me que os analistas em Semipalatinsk nada sabiam sobre os ferimentos.

515
00:52:29,974 --> 00:52:42,469
Eles finalmente fizeram uma esfera de aço de 18 metros de diâmetro que faz parte de um contêiner para uma arma de feixe de partículas destinada a abater satélites de vigilância americanos.

516
00:52:42,504 --> 00:52:44,816
Exatamente como preço descrito.

517
00:52:56,656 --> 00:53:06,148
O resultado final é que todas as operações de teste conduzidas por um empreiteiro como a SRI devem cessar.

518
00:53:06,183 --> 00:53:14,639
Por outras palavras, a decisão da CIA deveu-se a razões de segurança: cortariam o SRI e trabalhariam directamente com Pat.

519
00:53:14,674 --> 00:53:16,641
E assim fizeram.

520
00:53:16,676 --> 00:53:21,025
A CIA transferiu Pat Price para uma fazenda nos arredores de Washington.

521
00:53:21,059 --> 00:53:24,753
Ele trabalhava diariamente como espião para a CIA.

522
00:53:24,787 --> 00:53:33,382
Invadimos algumas embaixadas estrangeiras em países estrangeiros e as colocamos sob vigilância.

523
00:53:33,417 --> 00:53:35,867
E temos os arquivos operacionais.

524
00:53:37,731 --> 00:53:48,949
Então o que fizemos foi pegar Pat Price e trazer uma das pessoas que havia entrado na sala com Pat.

525
00:53:48,984 --> 00:54:05,518
Demos-lhes uma fotografia do exterior do edifício, mas o objectivo daqueles agentes era encontrar a sala de código da embaixada e, essencialmente, colocá-la sob vigilância.

526
00:54:05,552 --> 00:54:15,873
Então eles tiveram que entrar na embaixada, encontrá-la, plantar uma escuta e sair antes que os guardas abrissem na manhã seguinte.

527
00:54:15,907 --> 00:54:23,881
Ele supostamente localizou o local físico na embaixada, que era a sala de código.

528
00:54:23,915 --> 00:54:30,750
Então, segundo o gerente de operações, sim, ele encontrou o local e deveriam utilizá-lo novamente.

529
00:54:31,475 --> 00:54:33,856
Ele estava dentro da sala de código.

530
00:54:41,036 --> 00:54:43,625
Sonning Court, Rua Tâmisa.

531
00:54:43,659 --> 00:54:47,767
Isso é... O Feiticeiro de Sonning Court.

532
00:54:50,148 --> 00:54:53,566
Preparar?
- Olá, sou Russell.

533
00:54:53,600 --> 00:54:55,257
- Entre.
- Obrigado.

534
00:54:55,292 --> 00:54:58,640
Uri Geller conhece muitas de nossas salas de código.

535
00:54:58,674 --> 00:55:01,643
Uri diz que trabalhou para Assad durante muito tempo.

536
00:55:01,677 --> 00:55:05,440
Então talvez ele também saiba o que aconteceu com Pat Price.

537
00:55:06,855 --> 00:55:09,271
Se você puder me dizer, sobre o que foi a reunião?

538
00:55:09,306 --> 00:55:12,516
O que você estava fazendo na sala secreta do Capitólio?

539
00:55:12,550 --> 00:55:15,035
Você deve ter informado alguém.

540
00:55:15,070 --> 00:55:24,597
Sim, na realidade existiam provavelmente duas ou três salas blindadas em níveis diferentes, mas na realidade a sala blindada está localizada na cúpula do Capitólio.

541
00:55:24,631 --> 00:55:29,326
É uma sala onde não é possível escutar nenhuma conversa.

542
00:55:29,360 --> 00:55:36,056
Porque as paredes são revestidas de chumbo, etc., todos os tipos de materiais, até as tomadas são diferentes...

543
00:55:36,091 --> 00:55:43,167
Também pode ser uma adega, então enquanto você faz algum trabalho secreto...

544
00:55:43,201 --> 00:55:45,445
...você pode beber vinho e ficar bêbado.

545
00:55:45,480 --> 00:55:51,244
OK. O que eu queria... A sala protegida era perfeita para conversar.

546
00:55:51,278 --> 00:55:54,247
Mas quero falar com você sobre a morte de Pat Price.

547
00:55:56,491 --> 00:56:06,397
E Pat chega com esta descrição de uma instalação de treinamento de sabotagem subaquática a vários quilômetros da costa.

548
00:56:06,432 --> 00:56:10,056
E esta é a informação que foi transmitida ao escritório da Líbia.

549
00:56:11,195 --> 00:56:19,962
Eles viram uma estrutura, essencialmente, que ele disse nunca ter visto antes e alguns dias depois Pat Price morreu.

550
00:56:21,032 --> 00:56:24,726
Este foi o fim de Pat Price.

551
00:56:24,760 --> 00:56:27,418
A CIA roubou-nos o Price.

552
00:56:27,453 --> 00:56:32,699
E quatro meses depois de ingressar na CIA, Price estava morto.

553
00:56:32,734 --> 00:56:36,669
E a grande questão é: ele foi morto ou ela morreu de morte natural?

554
00:56:36,703 --> 00:56:40,673
Como nos filmes, quer saber se ele pulou ou foi empurrado?

555
00:56:40,707 --> 00:56:41,915
O que você acha?

556
00:56:44,953 --> 00:56:51,960
A equipe do pronto-socorro disse que uma pessoa chegou com ele,

557
00:56:51,994 --> 00:57:00,589
com uma pasta que mostrava ao médico de plantão na sala de emergência seus recentes eletrocardiogramas do Greenbrier,

558
00:57:00,624 --> 00:57:07,044
que foi o local onde eu sabia que o havíamos levado há alguns meses para fazer exames cardiológicos,

559
00:57:07,078 --> 00:57:11,566
e basicamente disse: "Veja isto. O cavalheiro tinha doença coronariana grave e avançada.

560
00:57:11,600 --> 00:57:25,476
Ele teve um infarto, então mesmo tendo morrido sem assistência, em um quarto de hotel, “eles” ou o hospital e a polícia decidiram não confiar o caso ao médico legista.

561
00:57:25,511 --> 00:57:30,239
Então eles não fizeram uma autópsia, mesmo que isso não seja correto.

562
00:57:30,274 --> 00:57:41,458
E o homem desapareceu com uma pasta, com anotações, nunca fizeram anotações, o corpo foi retirado e cremado, e depois ligaram para a esposa dele.

563
00:57:49,120 --> 00:57:52,986
Sabia-se que Price tinha problemas cardíacos e pode ter sofrido um ataque cardíaco.

564
00:57:53,021 --> 00:57:56,127
Isso é tudo. Próximo?
- Os russos poderiam tê-lo matado.

565
00:57:56,507 --> 00:57:57,508
E o terceiro?

566
00:57:57,543 --> 00:58:04,929
A minha opinião é que a CIA descobriu rapidamente que tinha um problema terrível...

567
00:58:04,964 --> 00:58:13,110
Após a morte de Price, descobriu-se que a sua igreja pode ter tentado chantagear o IRS usando documentos confidenciais.

568
00:58:13,144 --> 00:58:17,114
Havia um arquivo com uma pasta cheia de coisas dele.

569
00:58:17,148 --> 00:58:20,462
Esta igreja teve um problema com o governo.

570
00:58:20,497 --> 00:58:30,403
Voltou aos seus superiores eclesiásticos e imediatamente relatou tudo o que havia dito e tudo o que eu havia dito...

571
00:58:30,437 --> 00:58:35,166
Aqui o cara que andou sobre as águas era um traidor.

572
00:58:35,201 --> 00:58:37,893
Não creio que ele fosse um espião da sua igreja.

573
00:58:37,928 --> 00:58:43,520
Fiquei chocado e arrasado, porque não sabia nada sobre isso.

574
00:58:43,554 --> 00:58:52,287
Se ele entrar no gabinete do presidente e ler o código nuclear, e descobrir que o Super-Homem é um agente duplo, o que você faz?

575
00:58:53,253 --> 00:59:05,369
Se ele não entendeu e interpretou mal o que poderia dizer ao seu confessor na igreja, eu o perdôo.

576
00:59:06,128 --> 00:59:07,992
Não é culpa de Pat.

577
00:59:08,027 --> 00:59:21,350
Conhecendo os serviços secretos, sabendo o que acontece no mundo e tendo trabalhado em algumas agências, conheço um pouco mais da sua história.

578
00:59:21,385 --> 00:59:23,283
É exatamente por isso que eu queria falar com você.

579
00:59:23,318 --> 00:59:29,186
E essas pessoas preciosas nunca são eliminadas.

580
00:59:29,220 --> 00:59:34,571
Eles os tentam com incríveis somas circunstanciais de dinheiro...

581
00:59:37,470 --> 00:59:42,233
Casas, casas, para trabalhar para eles.

582
00:59:42,268 --> 00:59:46,617
É como matar a galinha dos ovos de ouro.

583
00:59:46,652 --> 00:59:54,038
Dispositivos que teriam permitido à CIA usar este veneno para matar pessoas...

584
00:59:54,073 --> 00:59:59,250
Essa arma dispara dardo?
- Sim, senhor presidente,

585
00:59:59,285 --> 01:00:06,810
e foi desenvolvido um especial que seria potencialmente capaz de entrar no alvo sem ser percebido.

586
01:00:08,915 --> 01:00:15,094
A CIA tinha uma arma de ataque cardíaco que foi revelada. 

587
01:00:15,128 --> 01:00:21,652
A CIA não está no negócio de matar pessoas.

588
01:00:25,311 --> 01:00:30,419
Eles estavam empenhados em construir uma máquina de matar muito complicada.

589
01:00:30,454 --> 01:00:32,145
E por isso eles tiveram muitos problemas.

590
01:00:32,180 --> 01:00:35,183
Vi Pat pouco antes de ele ser morto.

591
01:00:35,217 --> 01:00:37,426
Ele estava vindo nos visitar.

592
01:00:37,461 --> 01:00:43,156
Mas antes de partir, ele ligou para vários de seus amigos para se despedir de uma forma estranha.

593
01:00:43,191 --> 01:00:45,676
Então, em resumo, ele previu a sua própria morte.

594
01:00:45,711 --> 01:00:53,132
E ele comprou um seguro de vida de US$ 1 milhão para dar à sua esposa Anne no aeroporto.

595
01:00:53,166 --> 01:00:55,168
Eu sabia. Interessante.

596
01:00:55,203 --> 01:01:00,864
E ele mudou sua viagem para visitar seu filho em Salt Lake...

597
01:01:00,898 --> 01:01:04,315
Talvez ele tivesse uma sensação psíquica de que estava prestes a morrer.

598
01:01:04,350 --> 01:01:09,562
Ele tinha que ser um dos maiores médiuns do mundo.

599
01:01:09,596 --> 01:01:15,982
Alguns videntes do Exército investigaram a morte de Price anos depois e determinaram que ele ainda estava vivo e trabalhando.

600
01:01:16,017 --> 01:01:18,157
Claro, isso foi apenas especulação.

601
01:01:18,191 --> 01:01:21,885
Isso é completamente anônimo. 
Ele merece coisa melhor.

602
01:01:32,999 --> 01:01:40,904
Pouco depois, Hal e eu fomos chamados de volta a Washington para uma investigação.

603
01:01:40,938 --> 01:01:55,332
O que a CIA esperava sufocar ao eliminar o contrato do SRI só aumentaria após a publicação de um artigo na Aviation Week após a morte de Pat, que correspondia perfeitamente à sua descrição dos ferimentos em Semipalatinsk, algo que ninguém mais na inteligência dos EUA sabia.

604
01:01:55,366 --> 01:02:00,751
Isto chocou os corredores do poder e provocou novos temores sobre os espiões psíquicos russos.

605
01:02:00,786 --> 01:02:02,822
A questão é: “Por quê?”

606
01:02:02,857 --> 01:02:05,411
O que estava acontecendo em julho e agosto do ano passado?

607
01:02:05,445 --> 01:02:17,906
O Comitê de Inteligência Oversite da Câmara decidiu que deveria haver um vazamento de segurança que deu aos médiuns da Califórnia informações que ninguém no resto da comunidade de Inteligência tinha.

608
01:02:17,941 --> 01:02:22,911
Fiquei entusiasmado com a oportunidade de informá-los porque, a essa altura da nossa carreira,

609
01:02:22,946 --> 01:02:30,643
quanto mais pessoas nos níveis mais elevados soubessem o que estávamos fazendo, mais apoio haveria para manter o programa em funcionamento.

610
01:02:30,677 --> 01:02:39,031
Infelizmente, hoje sabemos que estas tentativas da Rússia

611
01:02:34,267 --> 01:02:37,201
desacreditar os Estados Unidos e enfraquecer o Ocidente não são novidade.

612
01:02:50,801 --> 01:02:55,599
Havia quatro senadores lutando para mantê-lo vivo.

613
01:02:56,807 --> 01:02:57,808
O que acontecerá agora?

614
01:02:59,258 --> 01:03:04,746
Estaremos a assistir à queda de uma nova Cortina de Ferro sobre a Europa Oriental?

615
01:03:04,781 --> 01:03:07,473
E fomos sustentados por mais uma década.

616
01:03:20,935 --> 01:03:28,494
Um físico disse que não fazia mais sentido ensinar física porque tínhamos aprendido tudo o que havia para saber.

617
01:03:28,528 --> 01:03:36,329
E agora olhamos para trás e percebemos que o que pensávamos saber era apenas uma pequena parte.

618
01:03:36,364 --> 01:03:43,923
Embora a CIA tenha menosprezado publicamente a ideia da visão remota e alegue ter perdido o interesse no assunto após a morte de Pat Price,

619
01:03:43,958 --> 01:03:50,343
a importância crescente do SRI levou à criação de parcerias com todos os ramos da comunidade de inteligência.

620
01:03:50,378 --> 01:03:55,832
A Agência de Inteligência de Defesa foi contratada pelo Exército dos Estados Unidos em 1978.

621
01:03:55,866 --> 01:04:00,802
Vamos começar. Mas como se trata do exército, obviamente começamos com um exercício.

622
01:04:00,837 --> 01:04:08,706
Mais de 3.000 soldados em Fort Meade, Maryland, foram selecionados pela Inteligência do Exército para encontrar os seis primeiros para liderar o programa.

623
01:04:08,741 --> 01:04:11,468
Aquele primeiro dia na companhia...

624
01:04:11,502 --> 01:04:14,816
Eram soldados comuns, rapazes normais.

625
01:04:14,851 --> 01:04:21,892
Veteranos do Vietname, escolhidos porque tinham um talento especial para evitar minas terrestres, e a CIA não gostou disso.

626
01:04:21,927 --> 01:04:23,825
Isso causou vazamentos de notícias.

627
01:04:23,860 --> 01:04:30,936
The most decorated was Remote Viewer 001, Chief Petty Officer Joe McMoneagle.

628
01:04:33,352 --> 01:04:38,426
O Museu de Arte de Stanford foi o primeiro lugar onde Joe McMoneagle praticou a visão remota.

629
01:04:38,460 --> 01:04:41,878
Em seguida, fizemos mais cinco testes com ele.

630
01:04:41,912 --> 01:04:48,091
No total, fizemos 36 testes com os seis voluntários do Exército.

631
01:04:48,125 --> 01:04:58,101
Das 36 tentativas, esses árbitros conseguiram 19 partidas pelo primeiro lugar, enquanto apenas seis seriam esperadas por acaso.

632
01:04:58,135 --> 01:05:03,589
A probabilidade de obter um resultado tão excelente é superior a uma em um milhão.

633
01:05:03,623 --> 01:05:05,625
Joe recebeu a Legião do Mérito.

634
01:05:05,660 --> 01:05:07,075
É uma coisa muito importante.

635
01:05:07,110 --> 01:05:13,254
É a segunda maior homenagem não militar concedida pelo Exército.

636
01:05:13,288 --> 01:05:20,744
Ele fez mais visualizações remotas ao vivo do que qualquer outra pessoa no mundo.

637
01:05:20,778 --> 01:05:26,888
Ele mora no topo da montanha onde vivem todos os grandes profetas.

638
01:05:26,923 --> 01:05:34,413
Foi o primeiro a falar quando partes do programa foram publicadas em 1995 e denegriram sucessivamente a CIA.

639
01:05:34,447 --> 01:05:38,555
Ele pode ter ajudado a localizar reféns americanos no Irão.

640
01:05:38,589 --> 01:05:45,044
Havia duas ou três outras pessoas que tinham sido mantidas afastadas da embaixada e ninguém parecia saber exactamente onde se encontravam.

641
01:05:45,079 --> 01:05:48,565
Fomos fundamentais para ajudar a identificar esse local.

642
01:05:48,599 --> 01:05:54,709
Fui pago pelo Exército dos EUA para fazer visualização remota durante seis anos consecutivos.

643
01:05:54,743 --> 01:05:59,231
E, de facto, ele revelou-se uma das pessoas mais sensíveis com quem já trabalhámos.

644
01:05:59,265 --> 01:06:06,134
Você pode extrair informações do nada sobre algo ao qual não tem acesso simplesmente usando sua mente.

645
01:06:06,169 --> 01:06:09,620
A visão remota me foi apresentada pela primeira vez por Skip Atwater.

646
01:06:09,655 --> 01:06:11,105
Ocorreu-me...

647
01:06:11,139 --> 01:06:19,527
Eu fazia esse trabalho de contra-espionagem há nove ou dez anos quando disse: “Coronel Webb, trouxe este livro chamado Mind-Reach”.

648
01:06:19,561 --> 01:06:27,362
e se o que dizem neste livro for verdade, há aqui uma enorme lacuna no nosso trabalho de contra-espionagem.

649
01:06:27,397 --> 01:06:39,788
Deixei o livro Mind-Reach com ele e no dia seguinte voltei e ele disse: "Você está certo. Se o que este livro diz é verdade, é algo a que não estamos prestando atenção."

650
01:06:39,823 --> 01:06:43,827
Isso poderia representar uma ameaça para a comunidade de inteligência.

651
01:06:45,001 --> 01:06:56,805
Um dos nossos maiores sucessos operacionais foi quando Joe McMoneagle avistou e descreveu um enorme submarino russo num local completamente inesperado.

652
01:06:56,840 --> 01:07:00,016
Havia um prédio muito, muito grande.

653
01:07:00,050 --> 01:07:07,920
Não tínhamos informações de inteligência suficientes por meios comuns para saber o que estava sendo construído dentro daquele edifício.

654
01:07:09,542 --> 01:07:13,477
O prédio ficava a centenas de metros da água.

655
01:07:13,512 --> 01:07:20,243
O que decidi através da visão remota foi que provavelmente estavam construindo um novo submarino.

656
01:07:20,277 --> 01:07:23,901
E o submarino era único porque tinha buracos gêmeos.

657
01:07:23,936 --> 01:07:26,835
Os buracos foram realmente unidos assim.

658
01:07:26,870 --> 01:07:31,357
Então era um submarino muito largo com buracos duplos.

659
01:07:31,392 --> 01:07:36,328
Tinha metade do tamanho de qualquer submarino existente na época.

660
01:07:36,362 --> 01:07:43,266
Tinha dezenas de novos recursos e eu disse que seria lançado em 120 dias.

661
01:07:43,300 --> 01:07:48,202
E tudo isto não foi partilhado pelo oficial superior da CIA.

662
01:07:48,236 --> 01:07:53,552
Ele tomou providências para inspecionar a área 114 dias depois.

663
01:07:53,586 --> 01:08:02,733
E, de fato, lançaram o maior submarino já construído na história. Chama-se TK-089, submarino da classe Typhoon.

664
01:08:02,768 --> 01:08:08,084
A única resposta que obtivemos dessa pessoa foi que foi um palpite de sorte.

665
01:08:08,118 --> 01:08:11,432
E essa pessoa era Robert Gates.

666
01:08:11,466 --> 01:08:15,781
Você já pensou que valeu a pena gastar o dinheiro dos contribuintes?

667
01:08:15,815 --> 01:08:37,251
Tudo o que posso dizer é que nos 20 ou 25 anos em que talvez estive em posição de saber sobre isto, não tenho conhecimento de um único caso em que tenha sido documentado que este tipo de actividade tenha contribuído significativamente para uma decisão política ou mesmo apenas fornecido informação importante aos decisores políticos.

668
01:08:38,183 --> 01:08:45,086
Em outubro de 1983, o secretário do Exército, John Marsh, foi informado pelo tenente-coronel Busby do INSCOM.

669
01:08:45,121 --> 01:08:53,853
Seu relatório afirmou que 350 das 700 missões de visão remota, ou 50%, foram consideradas de valor de inteligência.

670
01:08:53,888 --> 01:08:58,341
E 85% apresentaram evidências positivas de visão remota.

671
01:08:58,375 --> 01:09:06,418
Provavelmente reunimos mais informações sobre aquele submarino em quatro dias do que sobre todo o pacto submarino soviético.

672
01:09:06,452 --> 01:09:14,874
O que você precisa entender é que o programa funcionou ano após ano com base nos seus sucessos, não nos seus fracassos.

673
01:09:14,909 --> 01:09:22,951
E o facto de ter sido financiado anualmente explica claramente porque existiu durante 20 anos.

674
01:09:22,986 --> 01:09:33,962
E o maior proponente, em termos de atribuições, ou a agência que provavelmente utilizou a visão remota mais do que qualquer outra agência, foi a CIA.

675
01:09:33,997 --> 01:09:37,276
Eu conheço bem aquela citação de Gates, não há nada...

676
01:09:37,311 --> 01:09:40,141
Fechamos o programa porque não deu em nada.

677
01:09:40,176 --> 01:09:43,317
Deixe-me ler isso que tenho aqui.

678
01:09:43,351 --> 01:09:44,835
Joe recebeu a Legião do Mérito.

679
01:09:44,870 --> 01:09:47,976
E Joe, ao se aposentar, recebeu isso.

680
01:09:48,011 --> 01:10:01,197
“Durante seu comando, ele utilizou seus talentos e experiência na execução de mais de 200 missões, abordando mais de 150 itens essenciais de inteligência.”

681
01:10:01,231 --> 01:10:10,309
Estes EEI, Elementos de Informação Essencial, continham informações críticas reportadas aos mais altos níveis das forças armadas,

682
01:10:10,344 --> 01:10:18,524
e agências governamentais, incluindo agências nacionais como o Estado-Maior Conjunto, a DIA, a NSA, a CIA,

683
01:10:18,559 --> 01:10:28,120
A DEA e o Serviço Secreto, que produziram informações cruciais e vitais não disponíveis em nenhuma outra fonte.

684
01:10:28,154 --> 01:10:34,195
Isto tenderia a sugerir que Gates não estava dizendo a verdade.

685
01:10:34,230 --> 01:10:38,855
Tivemos o apoio total de cinco administrações consecutivas.

686
01:10:38,889 --> 01:10:46,345
Carter levantou-se e disse: “Fizemos uma coisa maravilhosa quando encontraram o homem-bomba Tupolev”.

687
01:10:46,380 --> 01:10:49,521
E o repórter disse: “Como você descobriu isso?”

688
01:10:49,555 --> 01:10:51,108
Ele respondeu: “Usamos nossos médiuns”.

689
01:10:55,803 --> 01:11:02,982
Estamos a caminho de visitar o Presidente Carter para lhe contar sobre a nossa missão de procurar um bombardeiro russo acidentado no Zaire.

690
01:11:03,017 --> 01:11:08,885
Nós o ajudamos a tirar o bombardeiro soviético da selva antes que os soviéticos pudessem encontrá-lo.

691
01:11:08,919 --> 01:11:13,579
Vamos ver se ele irá reconhecê-lo como fez em sua recente autobiografia.

692
01:11:13,614 --> 01:11:23,002
Certa vez, tivemos um pequeno avião que caiu em algum lugar da África e fizemos tudo o que podíamos para descobrir onde ele caiu.

693
01:11:23,037 --> 01:11:27,628
E não conseguimos encontrá-lo com vigilância.

694
01:11:27,662 --> 01:11:37,396
Então, o diretor da CIA ouviu falar de uma mulher na Califórnia que era médium ou algo assim. Não sei qual era o título dele.

695
01:11:37,431 --> 01:11:44,748
E ela deu-lhe a latitude e a longitude da localização do avião.

696
01:11:44,783 --> 01:11:46,992
Localizamos o avião onde você disse que estava.

697
01:11:47,026 --> 01:11:54,068
Essa foi a única vez que experimentei algo inexplicável enquanto era presidente.

698
01:11:57,830 --> 01:11:59,832
Uma noite, eles me chamaram ao escritório.

699
01:11:59,867 --> 01:12:05,321
Eu estava trabalhando até tarde e eles disseram: “Sabemos que você tem pessoas que podem encontrar coisas”.

700
01:12:05,355 --> 01:12:09,704
Eu disse: "Tenho o contratado do SRI. Eles têm pessoas em sua equipe".

701
01:12:09,739 --> 01:12:14,191
Eles me disseram: “Este é realmente um projeto ultrassecreto, para ser queimado depois de lê-lo.

702
01:12:14,226 --> 01:12:24,029
Aqui está uma foto de um avião desaparecido. Como podemos chegar a África e pegar o avião antes que os soviéticos cheguem lá?”

703
01:12:25,375 --> 01:12:26,859
Ele era um desertor.

704
01:12:26,894 --> 01:12:31,864
Ele simplesmente voou com o avião para o sul até pensar que estava sem combustível, mas o avião continuou a voar.

705
01:12:31,899 --> 01:12:34,177
Mas ele ainda tinha combustível.

706
01:12:34,211 --> 01:12:36,455
É por isso que não conseguiram encontrá-lo. Não estava lá.

707
01:12:36,490 --> 01:12:39,009
Eu disse: “É porque você está procurando no lugar errado”.

708
01:12:39,044 --> 01:12:40,701
Olhe aqui.

709
01:12:40,735 --> 01:12:45,878
A essa altura, toda a comunidade de inteligência estava envolvida.

710
01:12:46,948 --> 01:12:48,640
Ela desenhou isso.

711
01:12:48,674 --> 01:12:53,334
Então peguei o esboço... Este é o esboço e entreguei para a equipe de pesquisa.

712
01:12:53,369 --> 01:12:54,991
E então me pego olhando para este enorme mapa.

713
01:12:55,025 --> 01:13:04,414
E são 320 quilômetros nesta direção, 320 quilômetros abaixo, ela olha para o mapa e caminha até o mapa: "Por aqui. É aqui que fica."

714
01:13:04,449 --> 01:13:06,416
O alfinete foi inserido no mapa.

715
01:13:06,451 --> 01:13:16,495
Enviaram um helicóptero para fazer buscas na área e, logo após o desembarque, um indígena saiu da selva com um pedaço de metal na mão.

716
01:13:16,530 --> 01:13:19,671
Acontece que era do avião acidentado.

717
01:13:19,705 --> 01:13:25,435
E ficava a cerca de um quilómetro e meio do local do acidente.

718
01:13:25,470 --> 01:13:29,853
Todas as informações estavam no solo antes do avião ser encontrado.

719
01:13:29,888 --> 01:13:38,206
E a CIA fez uma verificação especial para ter certeza, assim como a NSA, para ter certeza de que minha história era plausível.

720
01:13:38,241 --> 01:13:42,866
A informação estava lá antes de sabermos onde estava.

721
01:13:42,901 --> 01:13:48,354
A mulher que desenhou o esboço referenciando Dale e o Presidente Carter era oficial da Força Aérea.

722
01:13:49,010 --> 01:13:55,085
Ela e um telespectador do SRI, que também foi crucial para o sucesso do caso, nunca se manifestaram.

723
01:13:57,743 --> 01:14:04,888
A pesquisa do SRI demonstrou que a visão remota não tinha limitações científicas ou teorias previsíveis para explicá-la.

724
01:14:04,923 --> 01:14:13,552
À medida que a equipe alcançava sucesso após sucesso, os que estavam no topo da cadeia de comando se perguntavam: como isso poderia ser possível?

725
01:14:13,587 --> 01:14:21,318
Eu disse: “Realizamos este experimento de visão remota e os resultados são significativos”.

726
01:14:21,353 --> 01:14:25,081
Ele respondeu: “Um daqueles meninos é cego e o outro é louco”.

727
01:14:25,115 --> 01:14:28,740
A equipe perfeita para examinar habilidades psíquicas.

728
01:14:28,774 --> 01:14:30,983
Foi o que pensei também.

729
01:14:31,018 --> 01:14:35,816
Obviamente não há como lidar com pessoas que não querem saber.

730
01:14:35,850 --> 01:14:41,511
Uma tempestade irrompe e então chega um novo diretor do escritório de Pesquisa e Desenvolvimento.

731
01:14:41,546 --> 01:14:45,826
Ele não podia aceitar a realidade da atividade paranormal.

732
01:14:45,860 --> 01:14:47,621
Ele disse que sabia que eles não eram reais.

733
01:14:47,655 --> 01:14:51,487
E um cara no fundo da sala deu um pulo e disse: “Eu sei do que se trata.

734
01:14:51,521 --> 01:14:57,941
“Alguém está fazendo anotações para ver qual de nós é ingênuo, quem quer que esteja fazendo anotações, quero que saiba que não acredito em nada disso.”

735
01:14:57,976 --> 01:15:00,357
E ele se afastou.

736
01:15:00,392 --> 01:15:06,778
Uma semana depois voltei e perguntei a ele: “Você já avaliou? Você pode me dizer o que você pensa?

737
01:15:06,812 --> 01:15:08,711
Ele respondeu: “Não, não avaliei”.

738
01:15:08,745 --> 01:15:11,955
E acrescentou: “Não tenho intenção de fazê-lo”.
E eu disse: “O quê?”

739
01:15:11,990 --> 01:15:13,647
Somos fundamentalistas.

740
01:15:13,681 --> 01:15:17,547
Pode haver alguma verdade nisso, mas também pode ser demoníaco.

741
01:15:18,514 --> 01:15:19,998
Não queremos nada com isso.

742
01:15:21,068 --> 01:15:29,145
“Você está trabalhando com pessoas que são aliadas do diabo e fazem parte do movimento Anticristo.”

743
01:15:29,179 --> 01:15:32,873
Peguei os dados e fui embora.

744
01:15:32,907 --> 01:15:49,821
Os negacionistas que pensam que não há consciência para além dos nossos crânios são uma força poderosa na sociedade americana, são anti-ciência, porque não respeitam nem aceitam os factos.

745
01:15:49,855 --> 01:15:59,865
São pessoas cuja visão de mundo é baseada na fé, de um tipo muito particular, e na crença em dogmas.

746
01:16:07,873 --> 01:16:10,462
Isto é dogma. Absolutamente.

747
01:16:10,496 --> 01:16:13,016
Do ponto de vista religioso, até o fim...

748
01:16:13,051 --> 01:16:19,540
As pessoas que têm medo disso representam metade da população do planeta.

749
01:16:22,301 --> 01:16:35,038
Durante uma reunião a portas fechadas, um senador sênior levantou-se e disse: “Você, senhor, está fazendo o trabalho do diabo e queimará no fogo do inferno”.

750
01:16:35,073 --> 01:16:36,592
E ele foi embora.

751
01:16:37,178 --> 01:16:39,077
Este é um parlamentar sênior.

752
01:16:39,111 --> 01:16:48,880
E durante a mesma reunião, quando fizemos uma pausa para o café, outro membro sênior do Congresso me abraçou e sussurrou em meu ouvido: “Você está fazendo a obra de Deus, filho”.

753
01:16:48,914 --> 01:16:51,089
Agora, qual dos dois te assusta mais?

754
01:16:54,264 --> 01:17:05,413
Acho importante a pesquisa sobre psi, porque é uma parte essencial da realidade que a ciência ainda não levou em conta.

755
01:17:05,448 --> 01:17:07,588
Além disso, existem muitos conceitos errados sobre isso.

756
01:17:07,623 --> 01:17:12,973
As pessoas presumem, sem qualquer evidência, que tal coisa não existe.

757
01:17:13,007 --> 01:17:15,596
É apenas um dogma.

758
01:17:15,631 --> 01:17:18,116
E a ciência não deveria basear-se em dogmas.

759
01:17:19,289 --> 01:17:25,433
Quantas pessoas dizem ter testemunhado coisas que não se enquadram num paradigma materialista?

760
01:17:25,468 --> 01:17:30,784
E então lhes dizem que estão iludidos, porque “a experiência deles não está de acordo com o nosso dogma”.

761
01:17:30,818 --> 01:17:34,511
Isto é tão fundamentalmente anticientífico que é absolutamente terrível.

762
01:17:34,546 --> 01:17:40,932
Então, mais uma vez, isto me perturbou porque adoro a ciência e respeito esta incrível evolução da ciência ao longo dos últimos 400 anos.

763
01:17:40,966 --> 01:17:55,809
Mas quando as pessoas falam com a autoridade da ciência, por exemplo, argumentando que todas as experiências só podem ser funções do cérebro e que se tivermos experiências que não podem ser explicadas dentro de um paradigma materialista, somos vítimas de uma ilusão.

764
01:17:55,843 --> 01:17:59,847
Isto é desumano, arrogante, pomposo e tacanho.

765
01:17:59,882 --> 01:18:07,579
E esses termos nunca deveriam aparecer no mesmo parágrafo que define e explica a ciência.

766
01:18:07,613 --> 01:18:12,688
Quando as evidências se tornam esmagadoras e a onda de opiniões favoráveis ​​cresce.

767
01:18:12,722 --> 01:18:23,008
Eu diria que, em pouco tempo, se você continuar a insistir que a mente nada mais é do que uma propriedade emergente do cérebro, será amplamente reconhecido que você é simplesmente ignorante.

768
01:18:23,043 --> 01:18:30,326
E o ponto-chave sobre a física é que a física está em constante evolução e o conhecimento da física está em constante expansão.

769
01:18:30,360 --> 01:18:41,026
E os fenómenos que são rejeitados como impossíveis hoje podem não ser rejeitados como impossíveis amanhã, porque amanhã teremos uma teoria física mais completa.

770
01:18:41,061 --> 01:18:50,346
Entre nesta realidade maravilhosa, e o mais polêmico é que as pessoas encontraram algo para se opor, o que me chocou.

771
01:18:50,380 --> 01:18:53,038
Este é um cientista hardcore.

772
01:18:53,073 --> 01:18:54,591
Estou muito feliz por estar aqui.

773
01:18:54,626 --> 01:19:05,602
Meu nome é Russell Targ, sou físico e é com grande prazer que falo sobre o extraordinário trabalho que realizamos no Stanford Research Institute estudando habilidades psíquicas...

774
01:19:19,755 --> 01:19:33,113
Eu tinha uma pequena página biográfica na Wikipédia que descrevia que nasci em Chicago, fui para Columbia e trabalhei com Hal Puthoff nessa pseudociência chamada visão remota.

775
01:19:33,147 --> 01:19:36,219
Então tivemos a oportunidade de comer peixe com batatas fritas e beber uma xícara de chá.

776
01:19:36,254 --> 01:19:38,290
Finalmente estamos na Inglaterra.

777
01:19:38,325 --> 01:19:40,741
Exato.

778
01:19:40,776 --> 01:19:47,368
Foi na época em que eu estava doente e não queria que minha biografia fosse tão unidimensional.

779
01:19:47,403 --> 01:19:59,518
So I wrote that I had been a pioneer in the development of lasers, that I had published many articles on lasers, but the people responsible for Wikipedia kept deleting all my articles on lasers.

780
01:19:59,553 --> 01:20:07,526
Eles me disseram: “As pessoas não se importam com o seu trabalho com lasers. Só queremos saber sobre o seu trabalho com pseudociência”.

781
01:20:07,561 --> 01:20:11,599
E eu respondi: “Dediquei grande parte da minha vida aos lasers”.

782
01:20:11,634 --> 01:20:15,914
Mas eles não me deixaram. Eles me baniram da Wikipédia.

783
01:20:15,949 --> 01:20:27,305
Por fim encontrei um ajudante, Brian Josephson, e somente através de sua intercessão consegui atualizar minha biografia.

784
01:20:30,515 --> 01:20:34,830
Você acha que a consciência está integrada na teoria quântica?

785
01:20:35,900 --> 01:20:38,454
Isto, claro, é extremamente herético.

786
01:20:38,488 --> 01:20:47,497
Mas, felizmente, não só consegui estabilidade, mas também me aposentei, então não preciso me preocupar em ser um herege.

787
01:20:52,571 --> 01:20:57,059
Enfim, eles estão tirando fotos?

788
01:20:57,093 --> 01:21:01,235
Eles estão entrevistando você, certo?
- Sim, está certo.

789
01:21:01,270 --> 01:21:02,996
- Realmente?
- Sim.

790
01:21:03,030 --> 01:21:06,758
Ok, do que se trata?

791
01:21:08,518 --> 01:21:10,658
É para trabalhos de pesquisa.

792
01:21:10,693 --> 01:21:12,971
- Um o quê?
- Um trabalho de investigação.

793
01:21:13,006 --> 01:21:14,179
-Pesquisa sobre alguma coisa?
-Sim.

794
01:21:15,801 --> 01:21:17,769
Então você finalmente consegue contar toda a verdade.

795
01:21:17,803 --> 01:21:25,673
Provavelmente ninguém pensaria em se livrar de um ganhador do Prêmio Nobel.

796
01:21:25,708 --> 01:21:29,988
Então eu tinha mais ou menos liberdade no que podia fazer.

797
01:21:30,023 --> 01:21:31,576
O financiamento era uma questão diferente.

798
01:21:31,610 --> 01:21:37,927
Na verdade, eles disseram a algumas pessoas: “Nós financiaremos você se você trabalhar com outra pessoa, exceto Josephson”.

799
01:21:39,032 --> 01:21:40,792
-Doutor!
-Você vai parar?

800
01:21:40,826 --> 01:21:41,931
Eu não sou louco!

801
01:21:41,966 --> 01:21:43,864
Faça-os me salvar antes que seja tarde demais.

802
01:21:45,970 --> 01:21:59,742
Em geral, pedimos aos críticos que estavam interessados ​​em nosso trabalho e vieram ao nosso laboratório para participar de experimentos e tentar eles próprios a visão remota, o que muitas vezes é realmente muito preciso.

803
01:22:03,470 --> 01:22:11,927
Um dos maiores céticos era o subsecretário de Defesa Walter LaBerge, que continuava ouvindo rumores sobre cientistas malucos em Menlo Park.

804
01:22:11,961 --> 01:22:20,901
Então ele decidiu fazer uma visita em seu helicóptero da Força Aérea, pousando no gramado do campus do SRI e causando bastante comoção. 
ao perfil discreto de Hal e Russell.

805
01:22:20,936 --> 01:22:24,732
Embora achasse isso ridículo, LaBerge concordou em se tornar um sujeito.

806
01:22:24,767 --> 01:22:30,980
Apesar de não ter experiência psíquica anterior, ele imaginou correta e detalhadamente onde sua pasta estava escondida.

807
01:22:31,015 --> 01:22:39,678
Tornou-se então um dos maiores apoiadores da equipe, ao lado de outros senadores, parlamentares e generais, que visitaram o laboratório e obtiveram resultados semelhantes.

808
01:22:40,886 --> 01:22:47,790
Estava ficando claro que essa era uma habilidade comum, mas como poderiam provar isso se tudo era segredo?

809
01:22:50,034 --> 01:22:57,144
A primeira pista de que as habilidades intuitivas estavam difundidas surgiu quando um espectador não compareceu ao trabalho.

810
01:22:57,179 --> 01:23:03,461
Então tive a oportunidade de ir a San José, na Costa Rica, no coração de um país montanhoso.

811
01:23:03,495 --> 01:23:09,605
E então, todos os dias, um telespectador na Califórnia descrevia o que aconteceu.

812
01:23:09,639 --> 01:23:13,022
Um dia em particular, tive a oportunidade de fazer um truque.

813
01:23:13,057 --> 01:23:19,511
Peguei um avião, voei e pousei numa ilha que era da Colômbia.

814
01:23:19,546 --> 01:23:22,963
Descobriu-se também que o espectador não havia aparecido naquele dia.

815
01:23:22,998 --> 01:23:26,035
Então Russell decidiu: “Tudo bem, farei a visualização remota”.

816
01:23:26,863 --> 01:23:28,003
O que posso fazer?

817
01:23:28,037 --> 01:23:32,352
Então Russell está tentando suprimir esses dados, mas eles continuam chegando.

818
01:23:32,386 --> 01:23:40,118
Ele diz: “Tudo bem, acho que estava errado, não tenho motivo para estar em um aeroporto e, além disso, posso ver o oceano no final da pista”.

819
01:23:40,153 --> 01:23:43,984
E eu sei que há um oceano a quilômetros de distância, em San José, Costa Rica.

820
01:23:44,019 --> 01:23:47,677
Na verdade, era exatamente onde eu estava porque havia feito um pequeno desvio.

821
01:23:47,712 --> 01:23:50,887
Você tirou aquela foto?

822
01:23:50,922 --> 01:23:56,859
A foto foi tirada por outra pessoa que, quando tivemos esses dados, saiu e tirou do mesmo ângulo.

823
01:23:56,893 --> 01:24:01,243
Provando que até um cientista pode ser bom em visão remota.

824
01:24:01,277 --> 01:24:10,252
Isto levou os seus responsáveis ​​pela CIA a solicitar a inclusão de uma pessoa sem qualquer capacidade psíquica, para obter uma comparação com os seus melhores elementos.

825
01:24:10,286 --> 01:24:11,667
No entanto, isso não funcionou.

826
01:24:11,701 --> 01:24:16,948
Estatisticamente, ela obteve os melhores resultados de todos os tempos, ainda melhores do que o infame Pat Price.

827
01:24:16,982 --> 01:24:26,337
Pediram-nos que encontrássemos alguém disposto a atuar como monitor do programa, e optei por trabalhar com Hella Hammid, uma velha amiga da família.

828
01:24:26,371 --> 01:24:33,585
Ela me garantiu que nunca havia feito experimentos de percepção extra-sensorial antes e que ficaria muito feliz em participar do nosso programa.

829
01:24:37,210 --> 01:24:40,765
Este é um experimento de visão remota com Russ Targ e Hella Hammid.

830
01:24:41,766 --> 01:24:45,045
Hoje é sexta-feira, 11 de outubro de 1974.

831
01:24:45,080 --> 01:24:47,703
São vinte para as quatro da tarde.

832
01:24:47,737 --> 01:24:53,398
Russ Targ e Hella Hammid estão no laboratório no primeiro andar do SRI.

833
01:24:53,433 --> 01:24:58,852
Hal deixou o SRI. Ele escolherá um destino aleatoriamente.

834
01:25:00,405 --> 01:25:07,274
Hal está olhando para a estrutura que deve ter três ou quatro andares de altura.

835
01:25:07,309 --> 01:25:17,767
Um estranho ziguezague que se estende horizontalmente como uma série de montanhas, uma espécie de picos uns sobre os outros. Eles poderiam ser apenas formas.

836
01:25:31,471 --> 01:25:38,305
É exatamente aqui que Hal Puthoff estava no momento da primeira visão remota de Hella Hammid.

837
01:25:38,340 --> 01:25:47,832
Talvez o segredo mais perigoso de todos, aquele que Russell Targ tentou desvendar durante toda a sua vida, é que qualquer um pode ser vidente.

838
01:25:51,456 --> 01:25:56,944
E agora temos um objetivo que requer um desenho ou uma descrição.

839
01:25:56,979 --> 01:26:06,299
Então, gostaria que você acalmasse sua mente e fizesse um pequeno esboço das imagens incríveis que aparecem em sua consciência.

840
01:26:14,686 --> 01:26:21,037
Você quer colocar no papel a forma e a estrutura da posição de Paulo.

841
01:26:21,072 --> 01:26:26,733
Você tem Paul e Cynthia em um vestido verde brilhante, localizados em um local interessante.

842
01:26:32,911 --> 01:26:36,156
Há alguém na plateia que vê água caindo?

843
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
Esta é a cachoeira caindo.

844
01:26:38,538 --> 01:26:41,092
A página inteira é a cachoeira.

845
01:26:41,126 --> 01:26:47,857
Meu principal objetivo ao participar desta conferência é ver o que posso fazer para me tornar um visualizador remoto de classe mundial.

846
01:26:47,892 --> 01:26:52,207
Eu não conseguia acreditar, mas é diferente quando...

847
01:26:52,241 --> 01:26:54,243
É diferente quando você realmente faz isso.

848
01:26:56,418 --> 01:27:06,082
Não tenho nenhum treinamento formal. Na verdade, trata-se de transmitir às pessoas a mensagem de que se você colocar sua cabeça e seu coração em alguma coisa, então...

849
01:27:06,117 --> 01:27:09,016
Tudo é possível. O mundo está aos seus pés.

850
01:27:09,051 --> 01:27:17,266
Quando uma sala inteira de pessoas pode fazer isso, não sou só eu, não é só a minha imaginação, somos todos nós.

851
01:27:17,301 --> 01:27:19,026
É a parte científica.

852
01:27:19,061 --> 01:27:21,063
Todo mundo quer dados concretos.

853
01:27:23,755 --> 01:27:32,799
Acho que ainda há uma questão sobre o que significa ser verdadeiramente humano, o que significa ser um ser humano adequado, seja lá o que isso signifique, e qual é a essência de quem somos.

854
01:27:32,833 --> 01:27:39,184
Acho que se o mundo realmente tivesse acesso a essa resposta, tudo mudaria.

855
01:27:41,980 --> 01:27:44,845
Parece muito bom. Vejo você em Las Vegas.

856
01:27:46,468 --> 01:27:51,093
As habilidades psíquicas são reais e você as possui.

857
01:27:51,127 --> 01:27:55,373
E agora temos um testador ESP gratuito na Internet.

858
01:27:55,408 --> 01:27:59,412
Quando terminamos, sabíamos mais sobre os nossos telespectadores do que a NASA sabia sobre os seus astronautas.

859
01:27:59,446 --> 01:28:01,897
Não há nada de diferente neles.

860
01:28:01,931 --> 01:28:03,485
Eles são apenas pessoas normais.

861
01:28:03,519 --> 01:28:09,076
Tal como acontece com a habilidade musical, de um lado da escala estão os virtuosos, do outro estão os surdos.

862
01:28:09,111 --> 01:28:13,564
Não, é que em nossa cultura ninguém valoriza as “funções ESP”.

863
01:28:13,598 --> 01:28:19,017
Afinal, trata-se simplesmente de ser humano.

864
01:28:19,052 --> 01:28:23,574
Será que as habilidades psíquicas são muito mais comuns do que pensamos?

865
01:28:23,608 --> 01:28:32,445
De acordo com o gerente do programa original, Ken Kress, agentes internos da CIA também faziam isso secretamente em 1975.

866
01:28:32,479 --> 01:28:41,074
Acontece agora que algumas pessoas próximas à OTS, uma senhora chamada Francine e um homem chamado Ed, decidiram se tornar súditos.

867
01:28:42,558 --> 01:28:44,215
Assuntos.

868
01:28:44,249 --> 01:28:50,359
E agora eram funcionários da CIA. Eles não eram funcionários do SRI.

869
01:28:50,394 --> 01:28:55,122
Nós os envolvemos com um analista líbio.

870
01:28:55,157 --> 01:29:00,714
Lembro-me de Francine dizendo bobagens, mas Ed era engenheiro.

871
01:29:00,749 --> 01:29:03,303
Então ele se apresenta como Pat com coisas muito específicas.

872
01:29:03,338 --> 01:29:10,034
Ele diz: “O que vejo é um radar soviético que faz parte de um sistema de defesa aérea”.

873
01:29:10,068 --> 01:29:12,623
Ele continua falando sobre todas essas coisas.

874
01:29:12,657 --> 01:29:17,628
Depois recolho todas essas informações e envio ao analista líbio.

875
01:29:17,662 --> 01:29:25,843
Ele diz: “Temos um agente que ainda não verificamos e que diz coisas semelhantes”.

876
01:29:26,878 --> 01:29:30,261
E eu disse… “Isso é novidade para mim.”

877
01:29:30,295 --> 01:29:41,376
Quando eles estiveram conosco, não ficou claro se vieram ver se havia falhas em nosso modelo ou se vieram para ser treinados, ou ambos.

878
01:29:42,584 --> 01:29:48,348
Pode ter havido um leve, digamos, subterfúgio no...

879
01:29:48,383 --> 01:29:56,218
Posso tê-los enviado para lá como avaliadores, mas talvez estivessem motivados como participantes.

880
01:29:58,462 --> 01:30:03,674
Em 1981, o programa tornou-se cada vez mais operacional.

881
01:30:03,708 --> 01:30:06,746
O governo estava cada vez menos interessado em pesquisa.

882
01:30:06,780 --> 01:30:10,025
Eu queria me libertar de todo esse segredo.

883
01:30:10,059 --> 01:30:17,273
O que, do ponto de vista científico, não era muito bom, mas por outro lado, claro, do ponto de vista do financiamento, não me podia queixar.

884
01:30:17,308 --> 01:30:23,694
Quando mencionei isso ao nosso gerente de contratos, ele disse: “Russ, você sabe que não fazemos mais pesquisas”.

885
01:30:23,728 --> 01:30:27,249
E eu disse: "Quer dar uma olhada nisso? Quer pensar no que estamos fazendo?"

886
01:30:27,283 --> 01:30:34,429
Ele respondeu: "Não sou pago para pensar. Sou pago para descobrir o que a CIA quer que você faça e depois garantir que você faça isso."

887
01:30:35,568 --> 01:30:37,293
Fiquei arrasado.

888
01:30:37,328 --> 01:30:40,296
Hal e Ingo estavam mais reservados do que nunca.

889
01:30:40,331 --> 01:30:48,822
E agora Ingo estava encarregado dos médiuns do exército e tinha tornado o programa tão complicado que só ele poderia ensiná-lo.

890
01:30:55,933 --> 01:31:01,939
Os dados mais interessantes do SRI apontaram exatamente por que Russell queria sair.

891
01:31:04,597 --> 01:31:12,639
Era um segredo tão grande que ele pensou que se o público em geral descobrisse, poderia unir os inimigos e até mudar o mundo.

892
01:31:16,332 --> 01:31:27,482
Russell era uma espécie de gênio, com sua atitude de cientista maligno, que na verdade combinava com ele até certo ponto.

893
01:31:33,349 --> 01:31:36,283
Quando decidi sair era 1985.

894
01:31:36,318 --> 01:31:43,532
Tínhamos dezenas de médiuns, muitos laboratórios, pessoas trabalhando como consultores e assim por diante.

895
01:31:43,567 --> 01:31:53,473
Acabei gastando todo o meu tempo não fazendo pesquisas, mas lidando com questões de pessoal, questões de financiamento, redigindo pedidos de financiamento e propostas.

896
01:31:53,508 --> 01:31:58,167
Tive que me levantar de manhã e dizer: “Na verdade, talvez eu volte a pesquisar”.

897
01:31:58,823 --> 01:32:03,621
Sr. Gorbachev, derrube este muro.

898
01:32:03,656 --> 01:32:05,899
Não digo mais segredos.

899
01:32:05,934 --> 01:32:15,875
O trabalho de inteligência do SRI com médiuns continuaria por mais uma década, quase sempre despercebido, até que um de seus maiores triunfos secretos se tornou seu vazamento mais infame.

900
01:32:15,909 --> 01:32:21,501
Lembra quando Jimmy Carter disse que encontrou o homem-bomba russo abatido no Congo?

901
01:32:21,536 --> 01:32:32,408
Em 1995, o Presidente Carter disse isto num discurso na Universidade Emory, revelando acidentalmente o nosso programa ultrassecreto à CNN.

902
01:32:32,443 --> 01:32:40,762
Os alunos enviaram perguntas sobre vários tópicos, tanto sérios quanto leves, e, como sempre, o Presidente Carter respondeu a todas elas.

903
01:32:40,796 --> 01:32:46,561
A divulgação dessas informações contribuiu para o fim do programa de observação remota no SRI.

904
01:32:52,739 --> 01:32:58,434
Depois que Russell e Hal deixaram o programa, ele continuou sob a liderança de Ed May, mas acabou tendo que lidar com o fator riso.

905
01:32:58,469 --> 01:33:02,887
Então, eu pediria à comunidade de inteligência que analisasse o que faremos nos próximos anos e...

906
01:33:02,922 --> 01:33:05,372
A CIA zombou publicamente do programa administrado pelo Exército.

907
01:33:05,407 --> 01:33:07,858
E, eventualmente, eles foram solicitados a retirá-lo.

908
01:33:07,892 --> 01:33:12,759
É uma prioridade muito baixa para a comunidade de inteligência e é melhor realizada externamente.

909
01:33:12,794 --> 01:33:19,559
Em vez disso, encomendaram um relatório a terceiros para “verificar se era útil para a inteligência operacional”.

910
01:33:19,594 --> 01:33:21,285
E esse é o nosso relatório desta noite.

911
01:33:21,319 --> 01:33:23,908
Então, o que todas essas histórias significam?

912
01:33:23,943 --> 01:33:28,775
Os dois especialistas contratados pela CIA discordam.

913
01:33:28,810 --> 01:33:32,399
Primeiro, há o psicólogo Ray Hyman, da Universidade de Oregon.

914
01:33:32,434 --> 01:33:41,581
Meu julgamento ponderado, se alguém me encurralasse agora, é que eu diria que as chances são de 99 para 1 de que não há nada a ser removido da visão.

915
01:33:41,616 --> 01:33:47,311
Acho que a visão remota foi comprovada ao longo dos 20 anos 
emprego patrocinado pelo governo...

916
01:33:47,345 --> 01:33:57,148
Ed May ficou muito chateado com a forma como o relatório do AIR foi escrito, e muito chateado porque eles não levaram em consideração a visão remota operacional e não nos permitiram falar com os telespectadores remotos operacionais.

917
01:33:57,183 --> 01:34:06,364
Penso que ele ficou bastante desapontado por terem estreitado tanto o âmbito que a conclusão de que queriam eliminar o programa poderia ser considerada predeterminada.

918
01:34:06,399 --> 01:34:10,506
Acho que quem diz que ainda não provamos isso não olhou realmente para os dados.

919
01:34:10,541 --> 01:34:13,199
Acho que as pessoas não querem olhar os dados.

920
01:34:13,233 --> 01:34:16,927
Eles têm suas próprias visões de mundo. Eles não querem que essas visões sejam abaladas.

921
01:34:16,961 --> 01:34:21,310
Acho que qualquer pessoa que assistir com a mente realmente aberta ficará convencida.

922
01:34:21,345 --> 01:34:28,697
Tive 100% de certeza de que se tratava de uma verdadeira aquisição de inteligência.

923
01:34:28,732 --> 01:34:34,703
Fiquei 100% certo de que poderia ter um significado potencial real do ponto de vista da inteligência.

924
01:34:34,738 --> 01:34:38,120
E fiquei 100% convencido de que isso nunca aconteceria.

925
01:34:38,155 --> 01:34:39,708
Por que?

926
01:34:39,743 --> 01:34:54,240
O que senti foram os aspectos que teriam tornado esta ferramenta útil foram ignorados, negados e, além disso, posteriormente abandonados, nomeadamente a selecção de temas para encontrar as superestrelas.

927
01:34:54,274 --> 01:34:58,658
Você é submetido a testes completos para identificar seus talentos especiais.

928
01:34:58,693 --> 01:35:09,876
Usando as ferramentas que pensei ter identificado como politicamente incorretas para uso na época, mas que são politicamente utilizáveis hoje…

929
01:35:11,706 --> 01:35:15,848
É isso. Bem, você está aqui. Você realmente chegou.

930
01:35:15,882 --> 01:35:18,195
Agora você pode relaxar um pouco.

931
01:35:18,229 --> 01:35:30,310
Você teria uma habilidade latente, que talvez muitos seres humanos tenham, que poderia trazer à tona em algumas pessoas com algum tipo de programa de treinamento ou algo assim, e você conseguiria o que conseguiu.

932
01:35:37,801 --> 01:35:41,045
Depois de escrevermos o nosso relatório, alguns meses depois, talvez um ano depois,

933
01:35:41,080 --> 01:35:47,742
Recebi um telefonema de alguém que trabalhava em altos cargos no governo e queria saber se isso era verdade.

934
01:35:47,776 --> 01:35:51,055
E eu disse: “Mantenho o que escrevi no relatório”.

935
01:35:51,090 --> 01:35:54,369
E ele disse: “Vou ver se consigo acesso ao trabalho operacional”.

936
01:35:54,403 --> 01:35:58,683
Ele me ligou de volta e disse: “Você tem acesso”, e nenhuma das caixas foi aberta.

937
01:36:00,789 --> 01:36:08,659
Jessica é presidente da American Statistical Society e afirma que, segundo os números, a visão remota é mais eficaz que a aspirina.

938
01:36:08,693 --> 01:36:13,388
O que é que a CIA tentava esconder com tanta insistência que nem sequer permitia a consulta dos seus melhores dados?

939
01:36:13,422 --> 01:36:18,600
E por que a CIA gostava tanto daqueles soldados rasos?

940
01:36:18,634 --> 01:36:22,431
Tivemos o apoio total de cinco administrações consecutivas.

941
01:36:23,812 --> 01:36:27,264
Cinco administrações consecutivas apoiaram-nos, Russell.

942
01:36:28,196 --> 01:36:30,681
Em privado.

943
01:36:35,859 --> 01:36:40,518
Então tem sido uma jornada muito reveladora. Você nunca sabe quem são seus amigos.

944
01:36:40,553 --> 01:36:46,455
Desde que o diretor da CIA me disse que o projeto acabou, acabou, acabou.

945
01:36:48,216 --> 01:36:57,294
Ken foi destituído do cargo de gerente de programa da CIA pouco antes da morte de Pat Price e presume que o envolvimento da CIA terminou com Price.

946
01:36:57,328 --> 01:37:01,091
No entanto, ouvi dizer que eles estavam discutindo o programa Stargate fora dos canais oficiais.

947
01:37:01,125 --> 01:37:11,308
Ou seja, se você falar em programa confidencial em área não restrita, parece uma falha de segurança, é preciso investigar mais a fundo, e agora?

948
01:37:11,342 --> 01:37:14,104
A aposta foi: ignore e vai passar.

949
01:37:14,138 --> 01:37:18,315
A sugestão que me foi dada foi: OK, deixe as pessoas se perguntarem.

950
01:37:18,349 --> 01:37:23,216
Mas se você começasse a reclamar, teria confirmado que tínhamos uma agenda.

951
01:37:23,251 --> 01:37:25,011
Eles realmente não queriam seguir esse caminho.

952
01:37:27,911 --> 01:37:33,744
A primeira entrevista de Russell com um dos espiões mais espetaculares de sua época no SRI não aconteceu.

953
01:37:33,778 --> 01:37:38,922
Mais tarde, o agente ligou para dizer que eles ainda estavam fazendo isso e tinham medo de falar sobre isso.

954
01:37:40,613 --> 01:37:43,547
Além do fator riso, qual era o problema?

955
01:37:43,581 --> 01:37:45,583
O que tudo isso significa?

956
01:37:45,618 --> 01:37:47,654
Será que estamos perdendo o panorama geral?

957
01:37:47,689 --> 01:37:50,519
Não, isso não está certo.

958
01:37:50,554 --> 01:37:54,489
Eu já te contei...

959
01:37:54,523 --> 01:37:58,217
Duas pessoas em quem confio e que são...

960
01:37:58,251 --> 01:38:01,737
Um dos quais tem condições de saber diz que o programa ainda está em andamento.

961
01:38:03,774 --> 01:38:05,017
Realmente?

962
01:38:06,881 --> 01:38:13,922
Quão útil é a visualização remota? Até onde Russell iria para contar ao mundo o que se tornara dolorosamente óbvio para ele?

963
01:38:13,957 --> 01:38:27,936
Isto é algo que Russell começou a considerar depois de ver Ingo prever o teste da bomba atómica chinesa com três dias de antecedência e depois de ver um trabalho semelhante de Stephan Schwartz. Tratava-se de precognição ou de ver o futuro.

964
01:38:27,971 --> 01:38:36,911
A gota d'água foi quando recebeu pelo correio um pacote do fantasma de um velho amigo sobre algumas torres de água que o assombravam há anos.

965
01:38:39,120 --> 01:38:43,365
Tenho a impressão de que se trata de uma estação de tratamento de água.

966
01:38:43,400 --> 01:38:48,129
Parecem tanques de armazenamento de água.

967
01:38:48,163 --> 01:38:50,200
Há uma despensa aqui embaixo.

968
01:38:50,234 --> 01:39:04,593
Em sua primeira série de experimentos, Pat Price obteve o formato e as dimensões dessa piscina com margem de erro de 30 cm, mas também a definiu como uma estação de tratamento de água, chegando a desenhar torres de água, o que nada tinha a ver com o objetivo.

969
01:39:04,628 --> 01:39:09,081
Anos depois da morte de Pat Price, recebi um livro histórico ilustrado.

970
01:39:09,115 --> 01:39:13,085
Foi um presente do prefeito de Palo Alto.

971
01:39:13,119 --> 01:39:20,747
Quando abri o álbum de fotos na página dedicada ao Parque Rinconada, há setenta e cinco anos era uma estação de purificação de água.

972
01:39:20,782 --> 01:39:32,863
E as duas torres de água que Price apontou estavam exatamente onde ele as colocou e sem dúvida eram os edifícios mais altos da cidade de Palo Alto há 75 anos.

973
01:39:34,969 --> 01:39:42,977
Com o alerta de Pat sobre a consciência atemporal ainda fresco em minha mente, fiz um plano para desistir da espionagem e tentar acordar o mundo.

974
01:39:45,289 --> 01:39:47,153
Às nove. Sete ofertas para nove.

975
01:39:47,188 --> 01:39:51,882
Esta é a Bolsa de Mercadorias da Cidade de Nova Iorque, por volta de 1983.

976
01:39:51,916 --> 01:39:58,440
Foi aqui que a nova empresa de Russell Targ, Delphi, decidiu revelar ao mundo que possuía poderes psíquicos.

977
01:39:58,475 --> 01:40:01,961
Previmos a tendência do preço da prata com dois a quatro dias de antecedência.

978
01:40:01,996 --> 01:40:05,792
Nossos investidores obtiveram lucros de centenas de milhares de dólares.

979
01:40:05,827 --> 01:40:08,519
Algo que não pude fazer quando era um espião psíquico.

980
01:40:08,554 --> 01:40:14,387
Prevendo a volatilidade do mercado nove vezes seguidas, eles até foram capa do Wall Street Journal.

981
01:40:14,422 --> 01:40:15,975
Nove em cada nove vezes.

982
01:40:16,010 --> 01:40:22,292
Repito, estar certo sobre qualquer coisa na vida nove em cada nove vezes é algo inédito.

983
01:40:22,326 --> 01:40:27,228
Mas algumas das negociações mais espetaculares e bem-sucedidas foram, na verdade, as negociações a descoberto.

984
01:40:27,262 --> 01:40:31,128
Eles estavam fazendo uma previsão antecipando um declínio do mercado, indo assim contra a tendência.

985
01:40:31,163 --> 01:40:39,757
Mas ainda há elementos que não estão claros, por isso nem sempre funciona, por isso não colocaria as poupanças da minha vida numa visão distante do futuro.

986
01:40:41,587 --> 01:40:46,902
As exigências dos investidores e o peso do seu próprio sucesso significaram que a segunda volta não correu tão bem.

987
01:40:46,937 --> 01:40:50,354
O dinheiro acabou e os céticos aproveitaram.

988
01:40:50,389 --> 01:40:54,082
Russell teria que ir ainda mais longe para provar seu caso a favor da PES.

989
01:40:54,117 --> 01:40:55,808
Muito mais longe.

990
01:41:03,195 --> 01:41:10,961
Quando me convidaram pela primeira vez, na carta escreveram-me: “Venha para a União Soviética, para que possamos trocar propaganda”.

991
01:41:10,995 --> 01:41:13,205
Isso não me preocupou muito. Eu confiei em Russell.

992
01:41:13,239 --> 01:41:16,622
Ele havia seguido o procedimento para solicitar permissão.

993
01:41:16,656 --> 01:41:24,871
Eu imaginei isso. Na verdade, tenho quase certeza disso, porque se ele não tivesse feito isso teria acabado na prisão.

994
01:41:24,906 --> 01:41:28,806
Não, não pedi permissão para ir à Rússia. Eu simplesmente fui em frente.

995
01:41:28,841 --> 01:41:31,637
Obviamente eles não podem revelar informações secretas.

996
01:41:31,671 --> 01:41:35,123
Declarei minha independência e fui embora.

997
01:41:35,158 --> 01:41:38,471
Eles me perguntaram: “Há algo que você gostaria de ver enquanto estiver aqui?”

998
01:41:38,506 --> 01:41:43,407
Eu disse: "Ah, sim. Gostaria de dar uma olhada no escritório de Brejnev".

999
01:41:43,442 --> 01:41:46,790
Eu só gostaria de ver onde ele se senta.

1000
01:41:46,824 --> 01:41:54,729
Certa vez, pediram-nos que descrevêssemos o gabinete do primeiro-ministro Brejnev no Kremlin com Hella Hammid.

1001
01:41:54,763 --> 01:41:58,077
Quem foi inicialmente a pessoa controladora?
- Exato.

1002
01:41:58,112 --> 01:41:59,734
E na verdade é exatamente como você descreveu.

1003
01:41:59,768 --> 01:42:10,641
Há uma estranha porta de couro vermelho presa com tachas de estofamento, uma mesa enorme à direita, uma janela à esquerda e uma porta na parede atrás da mesa.

1004
01:42:10,676 --> 01:42:13,610
Não descemos para a sala de informática.

1005
01:42:14,887 --> 01:42:32,284
Quando falávamos com a Academia Soviética de Ciências, por exemplo, um físico levantou-se e disse: “Parece que se um observador experiente consegue concentrar a sua atenção em qualquer ponto do planeta, então já não é possível esconder nada.

1006
01:42:32,318 --> 01:42:34,044
Não é verdade?"

1007
01:42:34,078 --> 01:42:36,598
E os russos na plateia ficaram bastante chocados com isso.

1008
01:42:36,633 --> 01:42:39,153
Eu podia ouvir o tilintar das xícaras de chá.

1009
01:42:44,710 --> 01:42:48,438
A própria ideia de sigilo não faz parte da nossa verdadeira natureza.

1010
01:42:48,472 --> 01:42:50,164
Abrindo sim.

1011
01:42:50,198 --> 01:42:53,753
Há 40 anos eu estava neste mesmo lugar.

1012
01:42:55,893 --> 01:43:02,003
Não creio que alguém realmente esperasse que os cientistas russos e americanos trabalhassem juntos.

1013
01:43:13,946 --> 01:43:25,751
Em 1987 comecei a ensinar visão remota na Rússia e ninguém na Rússia sabia nada sobre isso naquela época.

1014
01:43:25,785 --> 01:43:30,031
Yuriy é um dos psicólogos russos que Russell conheceu durante suas viagens.

1015
01:43:30,065 --> 01:43:33,655
E agora ele saiu do frio e trouxe alguns amigos.

1016
01:43:33,690 --> 01:43:46,012
Quando decidi ir para os Estados Unidos da América fazer um curso de formação com Russell Targ. Foi a primeira vez de Russell Targ.

1017
01:43:46,047 --> 01:43:51,259
Quando deixei o SRI não sabia que os russos se tornariam capitalistas.

1018
01:43:51,294 --> 01:43:54,573
Hoje os russos estão invadindo.

1019
01:43:54,607 --> 01:44:02,615
Tendo testemunhado o fim da União Soviética como cadete em West Point e depois avançando até aos dias de hoje, sinto-me um pouco perdido.

1020
01:44:02,650 --> 01:44:08,069
Os russos estavam muito entusiasmados com a visão remota.

1021
01:44:36,304 --> 01:44:45,727
A instrutora de visão remota Lori Williams levou um grupo de 20 médicos e engenheiros russos a Los Angeles para aprender visão remota.

1022
01:44:48,178 --> 01:44:52,251
Então o evento que você estava perguntando já havia acontecido.

1023
01:44:56,324 --> 01:45:05,437
Recebi um telefonema de um homem com forte sotaque russo que me perguntou se eu estaria disposto a ensinar visão remota para russos.

1024
01:45:06,507 --> 01:45:08,923
Ainda não somos capazes de praticar a visão remota.

1025
01:45:10,959 --> 01:45:15,032
E então, quando ele me ligou e disse: “Por que não fazemos algo em Los Angeles?”

1026
01:45:15,067 --> 01:45:16,862
A partir daí o projeto começou a crescer.

1027
01:45:16,896 --> 01:45:20,141
Começamos a planejar este curso em Los Angeles há cerca de um ano.

1028
01:45:22,039 --> 01:45:24,628
Vamos fazer uma revisão rápida.

1029
01:45:28,356 --> 01:45:31,773
Ok, então todos os alunos receberam metas individuais.

1030
01:45:31,808 --> 01:45:35,432
Portanto, ninguém está revisando o objetivo de ninguém. Todo mundo tem o seu.

1031
01:45:35,467 --> 01:45:38,780
E na verdade trabalhamos nessas metas por quatro dias.

1032
01:45:38,815 --> 01:45:43,164
Ao olhar para algo repetidamente, você cria uma espécie de caminho mnemônico para o objetivo.

1033
01:45:43,198 --> 01:45:44,648
Facilita a visualização.

1034
01:46:00,215 --> 01:46:03,080
Algo sobre o espaço ou o universo?
- Espaço, espaço.

1035
01:46:04,875 --> 01:46:15,334
Os humanos sempre fizeram estas perguntas profundas sobre a natureza da sua realidade, e estas são apenas uma forma diferente de fazer estas perguntas profundas utilizando as ferramentas da nossa sociedade.

1036
01:46:15,369 --> 01:46:19,476
Os antigos faziam isso com o que tinham disponível.

1037
01:46:19,511 --> 01:46:24,895
O modelo científico deve mudar continuamente para se adaptar ao nosso conhecimento.

1038
01:46:24,930 --> 01:46:31,350
E se estamos aprendendo mais, então precisamos encaixá-lo em nosso quadro mais amplo de compreensão da realidade.

1039
01:46:33,145 --> 01:46:34,871
Aqui está um esboço aqui.

1040
01:46:42,879 --> 01:46:44,536
Você achou que era a lua?

1041
01:46:44,570 --> 01:46:52,785
Hoje é um dia muito cinestésico. Eles usarão as mãos para criar modelos 3D do alvo usando massa de modelar Sculpey.

1042
01:47:02,312 --> 01:47:05,522
O que uma aranha tem?
- Pernas?

1043
01:47:05,557 --> 01:47:06,972
Pernas, sim.

1044
01:47:09,940 --> 01:47:12,426
Ele o chamou de Armstrong.
Ele disse: “Esse é Neil Armstrong”.

1045
01:47:12,460 --> 01:47:15,221
Isso é tudo? Você está pronto para receber feedback?

1046
01:47:16,119 --> 01:47:21,400
OK. Preparem-se, pessoal, porque esta foi a viagem da Apollo 11 à Lua.

1047
01:47:23,609 --> 01:47:24,955
Aterrissagem da Apollo na Lua.

1048
01:47:24,990 --> 01:47:27,475
A viagem da Apollo 11 à Lua com Neil Armstrong.

1049
01:47:35,345 --> 01:47:39,142
Isso realmente é o que chamamos de momento de “puta merda”.

1050
01:47:44,803 --> 01:47:48,738
Estamos basicamente falando sobre interpretar o que vemos.

1051
01:47:48,772 --> 01:48:03,477
Acho que todos nós, durante séculos, e certamente todos os astronautas que deixaram o planeta e olharam para a Terra, chamamos isso de efeito do quadro geral, ver as coisas de uma nova perspectiva.

1052
01:48:03,511 --> 01:48:07,135
Veja a Terra da perspectiva daqueles que estão nos céus.

1053
01:48:07,170 --> 01:48:12,209
E que somos apenas uma pequena parte deste enorme universo em que vivemos.

1054
01:48:16,351 --> 01:48:29,019
Eu havia completado minha tarefa principal de ir à Lua, estava voltando para casa e observando os céus passarem.

1055
01:48:30,331 --> 01:48:38,477
A magnificência de tudo isso desencadeou minha visão.

1056
01:48:38,512 --> 01:48:42,274
Em sânscrito antigo é chamado de samadhi.

1057
01:48:44,069 --> 01:48:56,253
Significa que você vê as coisas com seus sentidos como elas são, mas as experimenta visceralmente e internamente como uma unidade acompanhada de acesso.

1058
01:48:58,670 --> 01:49:00,672
Somos poeira estelar.

1059
01:49:01,914 --> 01:49:04,468
E neste sentido somos todos um.

1060
01:49:16,964 --> 01:49:29,493
Em outras palavras, em vez de apenas servir a si mesmo, o que isso o ajuda a fazer é perceber que você faz parte de uma realidade maior e servir essa realidade maior de maneira adequada.

1061
01:49:30,736 --> 01:49:31,772
É lindo.

1062
01:49:34,291 --> 01:49:38,226
Portanto, não tenho tanta certeza de que se tratava apenas de coletar informações e de quão bons éramos nisso.

1063
01:49:38,261 --> 01:49:44,405
A própria evolução da consciência está se expandindo.

1064
01:49:44,439 --> 01:49:50,618
A própria consciência pode evoluir e acho que é provavelmente o que chamo de empatia.

1065
01:49:54,139 --> 01:50:03,182
A ideia principal que emerge de todas as nossas pesquisas é que não existe separação, especialmente na consciência.

1066
01:50:04,667 --> 01:50:08,325
Mais do que máquinas, precisamos da nossa humanidade.

1067
01:50:08,360 --> 01:50:17,300
Se o mundo aceitasse esta investigação, teríamos de reconhecer que não estamos isolados dentro dos nossos cérebros.

1068
01:50:19,509 --> 01:50:35,352
Deveríamos reconhecer que vivemos na terra, não na terra, que vivemos imersos na biosfera terrestre e que todas as consciências estão interligadas e inter-relacionadas.

1069
01:50:35,387 --> 01:50:40,737
E é por isso que podemos transmitir o poder do amor, o poder da cura.

1070
01:50:40,772 --> 01:50:46,847
Talvez seja muito subliminar, mas definitivamente existe.

1071
01:50:52,473 --> 01:50:57,651
Nos deparamos com isso e dissemos: “Tem muita gente que vai pensar que você é louco”.

1072
01:50:57,685 --> 01:51:01,931
Mas, você sabe, talvez não esteja.

1073
01:51:01,965 --> 01:51:10,146
Todos deveríamos estar abertos à nossa imaginação, porque de vez em quando algumas das nossas fantasias se tornam realidade.

1074
01:51:10,180 --> 01:51:14,495
Então acho que é hora de desistir e seguir em frente.

1075
01:51:26,852 --> 01:51:32,789
Então Hella voltou para Los Angeles para retomar sua vida como fotógrafa profissional.

1076
01:51:32,824 --> 01:51:35,861
Ele morreu de câncer em 1992.

1077
01:51:35,896 --> 01:51:42,868
Mas não antes de descobrir o templo perdido de Alexandria, no Egito, juntamente com Stephan Schwartz e o governo egípcio.

1078
01:51:42,903 --> 01:51:50,842
Eles cravaram a primeira estaca a menos de trinta centímetros de onde estava enterrada há milhares de anos, silenciando os céticos, pelo menos naquele dia.

1079
01:51:50,876 --> 01:51:54,915
Ela recebeu apenas a informação geral de que estava no topo de uma colina.

1080
01:51:54,949 --> 01:51:59,816
As coisas estão prestes a mudar porque a ciência está mudando.

1081
01:51:59,851 --> 01:52:05,235
Ingo reagiu mal ao encerramento do programa militar e retirou-se para a reclusão.

1082
01:52:05,270 --> 01:52:10,585
Nos encontramos novamente anos depois e começamos a conversar sobre os velhos tempos.

1083
01:52:10,620 --> 01:52:19,663
Vou falar do futuro, porque acho que estamos muito presos ao passado.

1084
01:52:30,398 --> 01:52:35,196
E Sam encontrou alguns violoncelistas muito talentosos que nunca haviam experimentado a visão remota.

1085
01:52:35,231 --> 01:52:39,476
Eles entraram em estado de expansão e receberam impressões.

1086
01:52:39,511 --> 01:52:42,272
Então eles os levaram aos compositores.

1087
01:52:44,136 --> 01:52:46,760
Eu me senti como...

1088
01:52:47,830 --> 01:52:52,420
Duas forças que não são opostas, mas relacionadas.

1089
01:52:53,421 --> 01:52:55,976
Trigêmeos para cima e para baixo.

1090
01:52:56,010 --> 01:52:59,600
Qual foi o feedback? Bem, eles não sabiam o que havia no envelope.

1091
01:53:08,540 --> 01:53:11,888
Kit Green diz que ainda presta consultoria para a CIA.

1092
01:53:11,923 --> 01:53:15,443
Verde, pense, pense, pense.

1093
01:53:16,617 --> 01:53:19,102
E pensei nisso, pensei nisso durante muitos anos.

1094
01:53:19,137 --> 01:53:20,586
Eu lhe darei a resposta.

1095
01:53:20,621 --> 01:53:24,245
Os segredos mais preciosos estão escondidos à vista de todos.

1096
01:53:24,280 --> 01:53:28,905
É uma expressão estúpida, mas quer saber? Às vezes é verdade.

1097
01:53:28,940 --> 01:53:31,528
Ele me disse que colabora regularmente com Hal.

1098
01:53:31,563 --> 01:53:34,842
Mas nenhum deles quer dizer o quê.

1099
01:53:36,292 --> 01:53:41,884
Sim. Isso passa direto por mim, se você puder ver.

1100
01:53:41,918 --> 01:53:46,060
Hal desistiu e renunciou ao programa de visão remota do SRI no auge de seu sucesso.

1101
01:53:46,095 --> 01:53:49,995
Mas ele voltou à visão remota pelo menos mais uma vez.

1102
01:53:50,030 --> 01:53:54,931
Hal repetiu meu experimento de previsão com prata para o ensino médio de seu filho.

1103
01:53:54,966 --> 01:54:01,317
Ele arrecadou US$ 25 mil em uma bolsa para uma viagem escolar a Washington.

1104
01:54:01,351 --> 01:54:06,529
Depois ele voltou a tentar extrair energia do vácuo em seu laboratório em Austin.

1105
01:54:06,563 --> 01:54:09,843
Estávamos com as mãos em tudo.

1106
01:54:11,361 --> 01:54:14,709
Aparentemente, Kit e Hal estavam colaborando.

1107
01:54:14,744 --> 01:54:23,063
Kit implicou Hal em um programa ultrassecreto do Pentágono para avaliar OVNIs, revelado em dezembro de 2017 pelo New York Times.

1108
01:54:23,097 --> 01:54:26,894
E Hal diz que eles recuperaram alguns destroços de OVNIs.

1109
01:54:26,929 --> 01:54:28,862
Mas isso é outra história.

1110
01:54:28,896 --> 01:54:33,245
O túmulo de Pat Price em North Hollywood permanece sem nome.

1111
01:54:33,280 --> 01:54:35,696
E sua morte permanece um mistério.

1112
01:54:38,699 --> 01:54:47,087
Quanto a Russell Targ, ele continua a contar a sua história, provando a pessoas como você e eu em todo o mundo que somos todos médiuns.

1113
01:54:47,121 --> 01:54:52,333
No final do filme dizem: “Nenhum animal foi ferido durante a realização deste filme”.

1114
01:54:52,368 --> 01:54:58,546
Então eu gostaria de perguntar: é correto dizer que nenhum corpo foi ferido na realização deste filme?

1115
01:54:58,581 --> 01:55:01,549
A física não é, mas os físicos podem ser.